1
00:00:54,153 --> 00:00:56,521
(ヘリコプターの音)
2
00:02:35,821 --> 00:02:37,355
男性: 実行します。
3
00:02:47,699 --> 00:02:49,133
男性: 行きます!行く！行く！
4
00:02:49,135 --> 00:02:51,235
裏を取りました！
5
00:02:51,570 --> 00:02:53,304
入居中！
6
00:02:53,372 --> 00:02:55,840
彼がそこにいることを確認してください!
7
00:02:56,708 --> 00:02:57,909
(ガンコッキング)
8
00:02:57,911 --> 00:02:59,510
フリーズ！
9
00:03:01,180 --> 00:03:02,747
（叫び声）
10
00:03:02,749 --> 00:03:04,448
(ロック音楽の演奏)
11
00:03:04,450 --> 00:03:06,384
(群衆の歓声)
12
00:03:09,288 --> 00:03:12,590
女性司会者:
そう、私のお気に入りのストリッパーです。
13
00:03:13,392 --> 00:03:16,727
ゴージャスなゴリアテ!
14
00:03:23,268 --> 00:03:25,336
♪ あなたが欲しい
15
00:03:25,338 --> 00:03:27,338
♪ 準備をしなきゃ
16
00:03:27,506 --> 00:03:30,641
何か熱いものを感じますか?
彼に手を貸してください!
17
00:03:30,643 --> 00:03:32,376
♪ 準備しなきゃ
18
00:03:32,378 --> 00:03:34,178
司会者: ゴリアテ!
19
00:03:34,180 --> 00:03:35,313
(女性たちの歓声)
20
00:03:35,315 --> 00:03:37,682
さて、皆さん、覚えておいてください。
少なくとも 5 つ
21
00:03:37,684 --> 00:03:41,586
そのうち
ゴージャスでゴージャスなイケメン
あなたは今夜ここにいます
22
00:03:41,588 --> 00:03:42,687
排他的になる
23
00:03:42,689 --> 00:03:45,623
インターナショナル ハウス
ビーフケーキ ダンサーの !
24
00:03:45,625 --> 00:03:50,194
そして次は
湯気が立つ人間の板。
25
00:03:53,065 --> 00:03:56,400
(ポップはイタチに行く
遊んでいます）
26
00:04:00,739 --> 00:04:03,241
女性:
脱げよ、ベイビー。
27
00:04:07,112 --> 00:04:08,713
(レコードの傷)
28
00:04:08,715 --> 00:04:11,916
司会者:
クリームマシン!
29
00:04:11,918 --> 00:04:15,019
(私と遊んで遊びます)
30
00:04:20,892 --> 00:04:23,394
♪ ロージーの周りで鳴らしてください
石けり遊び、モノポリー
31
00:04:23,396 --> 00:04:25,596
♪ 赤信号、青信号
G.I. ジョーとバービー
32
00:04:25,598 --> 00:04:28,899
司会者: 偉大なる者たち
強力なクリームマシン
33
00:04:28,901 --> 00:04:30,868
♪ 紙人形
ハッキーサックとハングマン
34
00:04:30,870 --> 00:04:33,137
♪ 遊びませんか
35
00:04:33,139 --> 00:04:34,572
それは愚かです。
36
00:04:34,574 --> 00:04:35,940
♪ タグ、あなたはそれです
警官と強盗
37
00:04:35,942 --> 00:04:40,011
♪ ジャングルジム
シュートとはしご、
三目並べ、ミスター・ロジャース
38
00:04:40,013 --> 00:04:41,512
ヤフー！
39
00:04:41,514 --> 00:04:42,079
うん！
40
00:04:42,081 --> 00:04:45,049
♪ 電力会社
オリーオリー牛なし
41
00:04:45,051 --> 00:04:48,686
♪ 遊びませんか
42
00:04:49,221 --> 00:04:50,755
♪ 私と一緒
43
00:04:50,757 --> 00:04:52,490
さて、ちょっと待ってください。
44
00:04:52,492 --> 00:04:53,291
来て。
45
00:04:53,293 --> 00:04:55,359
司会者:
彼はクリーミーです。
46
00:04:55,361 --> 00:04:58,229
♪ したいですか
47
00:04:58,231 --> 00:04:59,397
やあ。
48
00:04:59,399 --> 00:05:00,831
♪ 遊ぶ
49
00:05:00,833 --> 00:05:01,465
うわー！
50
00:05:01,467 --> 00:05:03,801
♪ 一緒に遊んでね
一緒に遊んでください
51
00:05:03,803 --> 00:05:07,371
♪ したいですか
52
00:05:07,373 --> 00:05:08,839
ああ！
53
00:05:08,841 --> 00:05:09,440
♪ 遊ぶ
54
00:05:09,442 --> 00:05:12,476
司会者:
強大な者
クリームマシン
55
00:05:12,478 --> 00:05:15,579
♪ ボトルを回してください。
郵便局、キスして伝えてください
56
00:05:15,581 --> 00:05:17,415
濡れると滑りやすくなります。
57
00:05:17,417 --> 00:05:18,916
♪ クーティーズ、リトルリーグ
58
00:05:18,918 --> 00:05:19,950
(斑点)
59
00:05:19,952 --> 00:05:21,552
女性: うーん！
60
00:05:22,287 --> 00:05:23,888
チーズ入り！
61
00:05:24,690 --> 00:05:28,459
などの乳製品
見たことのない
前に。
62
00:05:28,461 --> 00:05:30,127
ここに来て、ここに来て！
63
00:05:30,129 --> 00:05:31,362
（叫び声）
64
00:05:31,364 --> 00:05:32,163
♪ マッチ箱、チェリオ
65
00:05:32,165 --> 00:05:36,434
♪ ABC、スペリングミツバチ
セサミストリート
ホッケー アヒル アヒル
66
00:05:37,302 --> 00:05:41,172
♪ 遊びませんか
67
00:05:41,406 --> 00:05:43,607
♪ 私と一緒
68
00:05:43,709 --> 00:05:45,643
♪ 私と一緒に♪
69
00:05:46,545 --> 00:05:47,945
やあ。
70
00:05:49,348 --> 00:05:50,681
こんにちは。
71
00:05:51,516 --> 00:05:55,152
戻りましょう
私の場所へ、そして固まります。
72
00:05:55,154 --> 00:05:56,520
うわー！
73
00:05:56,522 --> 00:05:59,023
うーん！行く！
74
00:06:00,425 --> 00:06:03,861
さて、皆さん、
投票は入っています。
75
00:06:04,129 --> 00:06:06,931
読んで泣いてください。
76
00:06:09,468 --> 00:06:12,570
できた、できた。
おめでとうございます。
77
00:06:12,572 --> 00:06:13,738
私たちはダンサーになるつもりです。
78
00:06:13,740 --> 00:06:14,805
トミー:
通させてください。
79
00:06:14,807 --> 00:06:16,507
トール:
お母さんに電話するよ。
80
00:06:16,509 --> 00:06:21,312
「アドニス、ソー、オツール軍曹、
ゴリアテ、ゼウス、クリーム…」
81
00:06:21,314 --> 00:06:22,580
え？
82
00:06:27,586 --> 00:06:28,819
すみません。
83
00:06:28,821 --> 00:06:30,354
分かりません
何が起こったのか。
84
00:06:30,356 --> 00:06:33,090
つまり、
私は良かったですよね？
85
00:06:33,092 --> 00:06:34,959
キッド、あなたは上手すぎました。
86
00:06:34,961 --> 00:06:36,327
でも個性が出てきた！
87
00:06:36,329 --> 00:06:36,994
人格？
88
00:06:36,996 --> 00:06:39,864
残念ながら、えー、
それは違います
国民がお金を払っているのです。
89
00:06:39,866 --> 00:06:44,068
あなたのような子供は、
あなたは特別です。
何でもできます。
90
00:06:44,070 --> 00:06:45,403
ファストフードはどうでしょうか？
91
00:06:45,405 --> 00:06:46,904
脂っこすぎます。
92
00:06:46,906 --> 00:06:47,872
郵便局？
93
00:06:47,874 --> 00:06:48,572
危険すぎる。
94
00:06:48,574 --> 00:06:51,675
穴を埋めることはありますか？
労働集約的すぎる。
95
00:06:51,677 --> 00:06:52,977
精子を与えるのはどうですか？
96
00:06:52,979 --> 00:06:55,379
また、労働集約的すぎる。
97
00:06:56,181 --> 00:06:57,648
はい、その通りです。
98
00:06:57,650 --> 00:06:59,250
そうですね、試してみてくれてありがとう
私をここに繋ぐために
99
00:06:59,252 --> 00:07:02,653
インターナショナルで
ビーフケーキハウス、
サルおじさん。
100
00:07:02,655 --> 00:07:05,122
ねぇ、家族って何のためにあるの？
ここに来てください。
101
00:07:05,124 --> 00:07:10,561
はぁ？あなたをもっと愛するのは誰ですか
サルおじさんよりも？
わかりました、さようなら。
102
00:07:11,830 --> 00:07:12,797
人格！
103
00:07:12,799 --> 00:07:15,499
(イタリア語を話す)
104
00:07:18,670 --> 00:07:19,303
ああ、ピーナッツ、
105
00:07:19,305 --> 00:07:24,241
いくつかのことだけ
そうなるはずはない。
他に何があるでしょうか？
106
00:07:24,342 --> 00:07:26,243
（ため息）
107
00:07:27,179 --> 00:07:28,712
(泣き声)
108
00:07:29,314 --> 00:07:31,415
「私たちは大金を払っています
あなたの犬のために。
109
00:07:31,417 --> 00:07:34,685
「動物実験室」
テストコーポレーション」
110
00:07:34,687 --> 00:07:35,219
(バークス)
111
00:07:35,221 --> 00:07:38,956
心配しないで、ピーナッツ、
そんなことはしません
またあなたに。
112
00:07:38,958 --> 00:07:40,624
(吠える)
113
00:07:48,333 --> 00:07:53,204
(スウィート ソウル レビュー
日本語でプレイします）
114
00:08:19,764 --> 00:08:23,067
テレビのニュースキャスター:
私のすぐ後ろ
カール・ウェイン・ビショップ
115
00:08:23,069 --> 00:08:26,871
ドライブスルー殺人犯の容疑者
一人で座っています
116
00:08:26,873 --> 00:08:28,772
6×8 の独房にいる。
117
00:08:28,774 --> 00:08:32,810
偶然にも、細胞
は とほぼ同じサイズです
彼の古いワークスペース
118
00:08:32,812 --> 00:08:36,614
でもハンバーガーはありません。
フライドポテトやフロスティー シェイクは使用しません。
119
00:08:36,616 --> 00:08:42,786
ただの連続殺人犯の容疑者
と彼の良心
陪審による裁判を待っています。
120
00:08:42,788 --> 00:08:45,923
12 人の勇敢な国民
ショットガンに乗って...
121
00:08:45,925 --> 00:08:49,059
ウェイキー、ウェイキー。
卵とベーシー。
122
00:08:49,061 --> 00:08:51,829
立ち上がって輝け、プリン。
123
00:08:52,497 --> 00:08:53,631
起きて、トミー。
124
00:08:53,633 --> 00:08:56,333
お母さん、まだ正午じゃないよ。
125
00:08:56,335 --> 00:09:00,371
ああ、私があなたを醸造しました
淹れたてのコーヒー。
126
00:09:00,373 --> 00:09:00,838
ああ。
127
00:09:00,840 --> 00:09:03,340
でも、お母さん、
それで一日中起きていられます。
128
00:09:03,342 --> 00:09:06,510
プディン、教えて、
何が起こったのか
就職面接で？
129
00:09:06,512 --> 00:09:09,914
きっとぐっすり眠っていたのでしょう
あなたが入ってきたとき。
130
00:09:09,916 --> 00:09:11,282
何の面接ですか？
131
00:09:11,284 --> 00:09:13,417
酪農場のやつ。
132
00:09:13,419 --> 00:09:18,522
さて、お母さん、
それは実際には起こりませんでした。
仕事に就けませんでした。
133
00:09:18,524 --> 00:09:19,857
ああ。
134
00:09:19,859 --> 00:09:21,792
それでいいよ、プリン。
135
00:09:21,794 --> 00:09:22,793
大丈夫。
136
00:09:22,795 --> 00:09:26,263
危険です
牛乳屋であること。
137
00:09:26,265 --> 00:09:28,832
番組全体を見ました
138
00:09:28,834 --> 00:09:30,301
ケーブルテレビで。
139
00:09:30,303 --> 00:09:32,970
何かを見つけます、ママ。
心配しないでください。
140
00:09:32,972 --> 00:09:37,207
ああ、もう探す必要はありません。
地方検事さん。
141
00:09:37,209 --> 00:09:38,876
これは何ですか？
142
00:09:38,878 --> 00:09:40,678
陪審員の義務通知？
143
00:09:40,680 --> 00:09:43,180
私の息子、弁護士です。
144
00:09:43,182 --> 00:09:45,883
ママ、それは払うよ
1日5ドル、いいですか？
145
00:09:45,885 --> 00:09:49,253
ほら、私を見て。
やるべきことがある。
146
00:09:49,621 --> 00:09:50,821
はい、でも...
147
00:09:50,823 --> 00:09:54,325
それを聞きました
裁判が重要なとき、
148
00:09:54,327 --> 00:09:57,795
彼らは隔離する
とても高級なホテルの陪審員。
149
00:09:57,797 --> 00:10:02,266
ねえ、ママ、
何があり得るか
これより良いですか？
150
00:10:03,602 --> 00:10:05,336
(クラクション吹き)
151
00:10:05,971 --> 00:10:10,140
トミー、あなたはちょうど捨てたばかりです
あなたの未来全体を。
152
00:10:11,042 --> 00:10:13,811
ママ、ハニーフェイス、スヌークムパイ、
153
00:10:13,813 --> 00:10:15,145
何か見つけますよ。
154
00:10:15,147 --> 00:10:17,414
聞いてください、聞いてください!
155
00:10:17,416 --> 00:10:17,982
ねえ、ママ、見て！
156
00:10:17,984 --> 00:10:22,786
浴槽の王様ハリー
すべての価格を値下げしています。
157
00:10:22,788 --> 00:10:23,320
その通りです。
158
00:10:23,322 --> 00:10:27,224
最も幅広い品揃え。
それを要求します。
159
00:10:27,226 --> 00:10:28,258
最高級...
160
00:10:28,260 --> 00:10:30,728
ねえ、お母さん、見てください。
安全なセックス。
161
00:10:31,096 --> 00:10:32,429
(クラクション鳴らして)
162
00:10:32,431 --> 00:10:34,064
ああ、私は...
163
00:10:34,066 --> 00:10:37,468
着替えを終わらせなければなりません。
164
00:10:38,903 --> 00:10:40,904
(うめき声)
165
00:10:45,777 --> 00:10:47,845
やあ、ジェド。
こんにちは。
166
00:10:48,179 --> 00:10:51,148
二つの言葉をもらいました
あなたのために、息子よ。
167
00:10:52,250 --> 00:10:53,017
ポリスチレン。
168
00:10:53,019 --> 00:10:56,487
まるでホワイトゴールドのようだよ、トミー。
それはどこにでもあります。
169
00:10:56,489 --> 00:11:00,290
人々が投げている
こんなものは離れて、
右と左、
170
00:11:00,292 --> 00:11:01,325
それを疫病のように扱う。
171
00:11:01,327 --> 00:11:04,695
しかし国境の南では、
彼らはそれを十分に得ることができません。
172
00:11:04,697 --> 00:11:06,497
そこで、私たちがやるべきことは次のとおりです。
173
00:11:06,499 --> 00:11:10,868
私たちはそれを見つけて掃除し、
それを出荷します。ビンゴ。
174
00:11:10,870 --> 00:11:12,169
簡単な村ですね。
右。
175
00:11:12,171 --> 00:11:16,006
ここに来て見せたい
あなた何か。来て。
176
00:11:16,008 --> 00:11:18,375
見て。見て、何が見えますか？
177
00:11:18,377 --> 00:11:19,877
トミー:
クソが満載のトラック。
178
00:11:19,879 --> 00:11:22,479
ジェド：いいえ、トミー。
それが未来です。
179
00:11:22,481 --> 00:11:24,548
こんなもの
羽のように軽いです。
180
00:11:24,550 --> 00:11:28,385
そして、その最良の部分は、
彼らはポンドで支払います。
181
00:11:28,387 --> 00:11:31,422
おお！それからあなたはしなければなりません
大儲けすること。
182
00:11:31,424 --> 00:11:32,823
うん。
183
00:11:33,425 --> 00:11:36,060
タダ！準備できました。
184
00:11:36,062 --> 00:11:37,161
どこへ行くの？
185
00:11:37,163 --> 00:11:39,029
ああ、ベガス。
186
00:11:39,031 --> 00:11:42,332
ああ、すごい！
ピーナッツはクラップスが大好きです。
187
00:11:42,334 --> 00:11:43,467
ジークフリートとピーナッツ。
188
00:11:43,469 --> 00:11:44,535
彼に言いませんでしたか？
189
00:11:44,537 --> 00:11:47,271
あることは知っていました
忘れていたもの。
190
00:11:47,273 --> 00:11:50,274
さて、皆さん、
準備はできています。
191
00:11:50,276 --> 00:11:52,342
トミー、あの…
192
00:11:52,344 --> 00:11:56,980
あなたのお母さんと私は
ラスベガスに行く
結婚すること。
193
00:11:57,215 --> 00:11:58,582
一人で。
194
00:11:58,584 --> 00:11:59,183
(泣き声)
195
00:11:59,185 --> 00:12:03,153
ちょっと待ってください。
みんなどこに泊まるの？
196
00:12:07,258 --> 00:12:09,827
ハニー、また戻ってきます
あなたがそれを知る前に。
197
00:12:09,829 --> 00:12:12,329
そうなるよ
とても早い新婚旅行、
そうでしょう、ジェド？
198
00:12:12,331 --> 00:12:16,633
でも、お母さん、
ピーナッツと私はどこで食べますか、
寝てテレビを見ますか？
199
00:12:16,635 --> 00:12:18,602
彼らは取るつもりだ
とてもお世話になりました。
200
00:12:18,604 --> 00:12:22,473
手配をしました
あなたが滞在できるように
ウッオールズで。
201
00:12:22,475 --> 00:12:24,041
さようなら、プリン。
202
00:12:24,043 --> 00:12:25,442
(クラクション鳴らして)
203
00:12:25,444 --> 00:12:27,311
ウッドールズ？
204
00:12:30,448 --> 00:12:31,415
おお。
205
00:12:31,417 --> 00:12:35,185
さあ、トミー。
私たちはあなたを傷つけません。
206
00:12:35,187 --> 00:12:37,755
(二人とも唸り声)
207
00:12:41,092 --> 00:12:42,893
（叫び声）
208
00:12:51,736 --> 00:12:54,404
法廷は開かれている。
209
00:13:00,945 --> 00:13:02,946
ご乗車いただきありがとうございます。
モーティおじさん。
210
00:13:02,948 --> 00:13:05,649
ドライバー: こんにちは
私のためにあなたのお母さんに。
211
00:13:08,386 --> 00:13:12,923
トミー：うわー！見てください
あの立派な建物で。
212
00:13:15,460 --> 00:13:18,996
さて、ピーナッツ。
深呼吸してください。
213
00:13:20,899 --> 00:13:22,332
覚えておいてください、私たちは行きます
さまざまな法廷へ
214
00:13:22,334 --> 00:13:24,067
裁判が見つかるまで
それが私たちにとって正しいことです。
215
00:13:24,069 --> 00:13:26,570
そして裁判
それが私たちにとって正しいことです
とても長いです
216
00:13:26,572 --> 00:13:32,109
私たちがどこに泊まるか
ホテルで無料で、
1日5ドルは言うまでもありません。
217
00:13:32,111 --> 00:13:33,710
わかったよ、ピーナッツ？
218
00:13:33,712 --> 00:13:35,245
(バークス)
219
00:13:36,781 --> 00:13:39,483
やあ、セニョリータ。
220
00:13:39,818 --> 00:13:41,952
それは、えー、
かなり印象的ですね？
221
00:13:41,954 --> 00:13:43,387
そう、SさんとMさん。
222
00:13:43,389 --> 00:13:44,588
(飛び散る)
223
00:13:44,590 --> 00:13:45,823
キンキー。
224
00:13:45,825 --> 00:13:47,191
陪審員としてここに来たんですか？
225
00:13:47,193 --> 00:13:47,758
そうそう。あなた？
226
00:13:47,760 --> 00:13:51,361
そこから抜け出すことができなかったのですが、
少なくともまだです。
手を貸してください。
227
00:13:51,363 --> 00:13:52,830
頭の周りだけ？
228
00:13:52,832 --> 00:13:54,164
私は一種です
頭の傷を偽装する。
229
00:13:54,166 --> 00:13:57,968
すみません。
お二人はここにいらっしゃいますか
陪審員の義務のため？
230
00:13:57,970 --> 00:13:59,102
うん！
231
00:13:59,104 --> 00:13:59,770
うん。
232
00:13:59,772 --> 00:14:01,171
できなかった
そこから抜け出す？
233
00:14:01,173 --> 00:14:01,905
少なくともまだです。
234
00:14:01,907 --> 00:14:03,774
でも、まだ頑張っています。
知っている。
235
00:14:03,776 --> 00:14:06,376
ねえ、見て、
それはジュースです！
236
00:14:06,378 --> 00:14:08,612
走れ、O.J.、走れ！
237
00:14:08,614 --> 00:14:09,847
ああ！
238
00:14:09,849 --> 00:14:11,648
それは警備員でした。
239
00:14:11,650 --> 00:14:14,284
ねえ、たぶん私はあなたを助けることができるでしょう。
うん？
240
00:14:14,286 --> 00:14:16,653
うん。アイデアが浮かんだ。
241
00:14:17,822 --> 00:14:21,992
「人々」
対ロバート・トレントン戦。
242
00:14:22,093 --> 00:14:26,196
被告は告訴されている
2000ドルを横領したとか。
243
00:14:26,198 --> 00:14:30,868
この試練は続くべきではない
1日か2日以上。
244
00:14:31,169 --> 00:14:33,604
長くても3日程度。
245
00:14:33,606 --> 00:14:34,304
ボブ、あなたですか？
246
00:14:34,306 --> 00:14:36,506
これは誰ですか？
彼が誰なのか分かりません。
247
00:14:36,508 --> 00:14:37,641
ボビー・トレントン？
248
00:14:37,643 --> 00:14:39,543
被告人を知っていますか？
249
00:14:39,545 --> 00:14:40,043
彼を知っていますか？
250
00:14:40,045 --> 00:14:43,347
私たちは騙して通り抜けた
高校も一緒で、
そうじゃなかった、ボビー？
251
00:14:43,349 --> 00:14:46,283
覚えておいてください、私たちにはそんなものがあったのです
手で、ここで。
252
00:14:46,285 --> 00:14:48,518
それから、私たちが置くとき
上にあるものは...
253
00:14:48,520 --> 00:14:51,488
そしてあなたは叩きました...
それはあなたを傷つけました。
254
00:14:51,490 --> 00:14:53,090
すみません。
255
00:14:53,092 --> 00:14:55,859
この裁判は、
かなり素早く動きます。
256
00:14:55,861 --> 00:14:59,329
モーリス・ゲインズ博士、
整形外科医
257
00:14:59,331 --> 00:15:02,532
告発されています
不正行為の。
258
00:15:03,601 --> 00:15:04,768
殺人者！
259
00:15:04,770 --> 00:15:06,236
わからない。
つまり、私を狂っていると呼んでください、
260
00:15:06,238 --> 00:15:10,607
でも私は信じます
男には権利がある
彼の家族を守るために。
261
00:15:10,775 --> 00:15:13,577
マンソンに挨拶してください。
262
00:15:13,579 --> 00:15:15,646
ええええええ！
263
00:15:15,648 --> 00:15:17,314
調子が狂ってるよ！
264
00:15:17,316 --> 00:15:19,383
いいえ、調子が悪いです!
265
00:15:19,385 --> 00:15:24,288
この法廷全体が
故障中です！
266
00:15:25,657 --> 00:15:27,891
執行官:
彼を連れて来てください。
267
00:15:34,866 --> 00:15:36,433
（うなり声）
268
00:15:36,435 --> 00:15:38,835
裁判官:
注文してください！注文！
269
00:15:38,837 --> 00:15:42,139
被告は、
カール・ウェイン・ビショップ
270
00:15:42,640 --> 00:15:46,643
告発されている
複数の殺人罪。
271
00:15:47,278 --> 00:15:51,214
この裁判は非常に長くなるだろう
272
00:15:51,216 --> 00:15:53,517
そして1つを巻き込みました。
273
00:15:53,519 --> 00:15:57,020
選ばれた場合
陪審員として、
274
00:15:57,022 --> 00:16:00,390
あなたはなるでしょう
ホテルに隔離される。
275
00:16:00,392 --> 00:16:04,661
残念ながら、
あなたの生活は混乱するでしょう。
276
00:16:04,663 --> 00:16:09,700
あなたの人間関係や仕事
保留しなければならないだろう。
277
00:16:09,702 --> 00:16:13,737
本当の試練となるだろう
あなたのコミットメントの
278
00:16:13,739 --> 00:16:16,807
私たちの司法制度に。
279
00:16:18,076 --> 00:16:18,542
コリンズさん、
280
00:16:18,544 --> 00:16:23,714
何かありますか
先入観
ドライブスルーキラーについて?
281
00:16:23,716 --> 00:16:25,282
ドライブスルーって誰？
282
00:16:25,284 --> 00:16:28,185
言わないでね
聞いたことがない
カール・ウェイン司教の？
283
00:16:28,187 --> 00:16:30,520
いいえ、持っているとは言えません。
私はテレビ向きではありません。
284
00:16:30,522 --> 00:16:34,391
精神に毒を与えます。
偏りすぎますね。
285
00:16:34,393 --> 00:16:36,460
誰も真実を語らない。
286
00:16:36,462 --> 00:16:38,862
そして、率直に言って、
真実、
287
00:16:38,864 --> 00:16:42,199
まあ、それだけです
興味があります。
288
00:16:55,780 --> 00:16:57,714
彼らは陪審員を選んだのです！
彼らは陪審員を選んだのです！
289
00:16:57,716 --> 00:17:03,186
彼らは奉仕しています
ランチにツナサラダ！
ランチにツナサラダ！
290
00:17:03,988 --> 00:17:07,691
(フランス語で話す記者)
291
00:17:08,960 --> 00:17:13,030
（記者は日本語で話す）
292
00:17:16,300 --> 00:17:19,336
(スペイン語で話す記者)
293
00:17:19,338 --> 00:17:21,471
陪審員
この高充電された
294
00:17:21,473 --> 00:17:23,907
そしてデリケートな殺人裁判
が選ばれました。
295
00:17:23,909 --> 00:17:27,110
現在、陪審員たちは、
裁判所を出発しています
296
00:17:27,112 --> 00:17:27,978
非公開の場所について。
297
00:17:27,980 --> 00:17:31,715
記者 1:
先生、こちらです！知っていますか
彼らはあなたをどこに連れて行きますか？
298
00:17:31,717 --> 00:17:34,484
レポーター2:
許されますか
家族に会いに？
299
00:17:34,486 --> 00:17:37,788
レポーター3:
ツナサラダは試しましたか？
300
00:17:42,226 --> 00:17:44,327
国民の皆さん、恐れることはありません。
301
00:17:44,329 --> 00:17:46,096
正義が果たされるでしょう。
302
00:17:46,098 --> 00:17:48,899
大丈夫ですよ！ああ！
303
00:17:50,501 --> 00:17:51,902
うわー！
304
00:17:53,204 --> 00:17:55,472
何？まさに変化がありました。
305
00:17:55,474 --> 00:17:56,773
座って下さい。
306
00:17:56,775 --> 00:17:58,508
わかった。
307
00:17:58,643 --> 00:18:00,110
(カタカタ音)
308
00:18:05,183 --> 00:18:07,751
ブレーカー、1-2。
ブレーカー、1-2。
309
00:18:07,753 --> 00:18:10,454
こんにちは。
ご列席の皆様
310
00:18:10,456 --> 00:18:13,223
そしてジャスティス ツアーへようこそ!
311
00:18:13,225 --> 00:18:14,791
(笑)
312
00:18:14,793 --> 00:18:17,027
私は陪審員番号 6 番です。
313
00:18:17,029 --> 00:18:18,228
6番、座ってください！
314
00:18:18,230 --> 00:18:21,298
陪審員はいますか
市外から来たのですか？
315
00:18:21,300 --> 00:18:23,967
素晴らしいですね。よろしいですか
何かを伝えるため
自分自身について?
316
00:18:23,969 --> 00:18:29,005
私の名前はホルヘです。
そして私は受け取りました
ここでの私の国籍
317
00:18:29,007 --> 00:18:31,875
この偉大な国では
1 か月前!
318
00:18:31,877 --> 00:18:33,977
ここに来られたことをとても誇りに思います。
319
00:18:33,979 --> 00:18:36,813
そして、
水を飲んでください。
320
00:18:36,815 --> 00:18:38,014
(笑)
321
00:18:38,016 --> 00:18:40,317
6番、座ってください！
322
00:18:40,319 --> 00:18:41,051
シー！
323
00:18:41,053 --> 00:18:42,385
皆さん、落ち着いてください。
324
00:18:42,387 --> 00:18:45,122
先ほど連絡がありました
バスに爆弾が仕掛けられています。
325
00:18:45,124 --> 00:18:50,460
電源が切れるように設定されています
速度を超えた場合
時速 10 マイル。
326
00:18:50,462 --> 00:18:51,628
座ってください！
327
00:18:51,630 --> 00:18:53,797
(笑)
328
00:18:53,799 --> 00:18:55,932
(ブレーキのきしむ音)
329
00:18:55,934 --> 00:18:57,267
ああ！うわー。
330
00:18:57,269 --> 00:18:58,668
(きしむ音)
331
00:18:58,670 --> 00:19:00,237
（ドスンという音）
332
00:19:10,548 --> 00:19:13,617
わかりました、
紳士淑女の皆様、
ホテルへようこそ。
333
00:19:13,619 --> 00:19:15,886
あなたがここにいないときは、
あなたは法廷にいるでしょう。
334
00:19:15,888 --> 00:19:18,121
法廷にいないときは、
あなたはここにいるでしょう。
335
00:19:18,123 --> 00:19:19,422
しないでください
あらゆる側面について話し合う
336
00:19:19,424 --> 00:19:22,626
お互いの裁判の
または他の誰か。
337
00:19:22,628 --> 00:19:25,662
つまり友達、
家族も、メディアも。
338
00:19:25,664 --> 00:19:27,430
トミー: どうでしょうか
リッキー・レイク？ (笑)
339
00:19:27,432 --> 00:19:33,236
へようこそ
ホリデイ・スイーツ・ホテル、
毎日が休日であるところ。
340
00:19:33,238 --> 00:19:35,405
えー、なかなかいいジョイントですね
ここに来ましたね。
341
00:19:35,407 --> 00:19:37,207
ホルヘ:
美しい、美しい。
342
00:19:37,209 --> 00:19:41,611
実は君は泊まるんだよ
歴史棟内。
343
00:19:42,013 --> 00:19:44,314
(機械の音が鳴る)
344
00:19:45,850 --> 00:19:48,685
非常口
最後にいる
廊下の様子。
345
00:19:48,687 --> 00:19:53,423
そして製氷機が設置されています
通りのすぐ向かいにある
ガソリンスタンドで。
346
00:19:53,425 --> 00:19:55,926
あなたは滞在するでしょう
二人でヴィンテージスイートへ。
347
00:19:55,928 --> 00:19:58,695
陪審員7番と12人、
スイート503内。
348
00:19:58,697 --> 00:20:00,630
私は12歳です。
私は7歳です。
349
00:20:00,632 --> 00:20:04,935
そして、見てみましょう。
陪審員2と9がいます
350
00:20:04,937 --> 00:20:07,571
スイート504内。
351
00:20:11,776 --> 00:20:13,043
何をしているのですか？
352
00:20:13,045 --> 00:20:15,011
私たちはバンキーです、わかりますか？
353
00:20:16,080 --> 00:20:17,013
9?
354
00:20:17,015 --> 00:20:18,815
動けよ、変態。
355
00:20:18,817 --> 00:20:19,349
おやすみ。
356
00:20:19,351 --> 00:20:22,452
待って、待って。いいえ、いいえ、いいえ。
閉めないでください。閉めないでください。
357
00:20:22,454 --> 00:20:23,720
ああ！
358
00:20:25,590 --> 00:20:27,457
(ドリルのブンブン音)
359
00:20:27,558 --> 00:20:31,228
ピーナッツ、見てください。はぁ？
360
00:20:32,430 --> 00:20:37,667
私たちはたった今死んだばかりです
そして天国へ行きました。
361
00:20:39,470 --> 00:20:40,804
ああ、そうか。
362
00:20:40,806 --> 00:20:41,838
ああ、見てください。
363
00:20:41,840 --> 00:20:43,540
おお！
364
00:20:43,542 --> 00:20:46,176
ピーナッツサイズのシャンプー。
365
00:20:51,182 --> 00:20:54,551
これらすべての楽しいこと
ここにいる私にとっては。
366
00:21:19,510 --> 00:21:21,244
二枚重ね。
367
00:21:23,914 --> 00:21:26,349
(咳払いをする男性)
368
00:21:33,491 --> 00:21:34,824
ああ、なんと！
369
00:21:34,826 --> 00:21:36,459
何か問題がありましたか、息子？
370
00:21:36,461 --> 00:21:38,728
ビースリー校長。
371
00:21:40,264 --> 00:21:42,132
ご愁傷様です。
372
00:21:42,199 --> 00:21:46,903
コリンズさん？
スーツとネクタイで？
373
00:21:48,539 --> 00:21:50,106
私はしませんでした！
私はしませんでした！
374
00:21:50,108 --> 00:21:54,077
まだぶらぶらしてる
男子部屋で、なるほど。
375
00:21:54,079 --> 00:21:55,912
座ってください、コリンズ！
376
00:21:55,914 --> 00:22:00,050
これが次のいずれでもない場合
人生最高の皮肉。
377
00:22:00,885 --> 00:22:02,552
私はあなたを追放しませんでしたか？
378
00:22:02,554 --> 00:22:03,486
2回。
379
00:22:03,488 --> 00:22:05,155
そう思った。
380
00:22:05,523 --> 00:22:06,790
それは何ですか、息子？
381
00:22:06,792 --> 00:22:08,725
失礼してもよろしいでしょうか？
382
00:22:08,727 --> 00:22:10,427
非常によく。
383
00:22:13,731 --> 00:22:17,701
ああ、楽しい夢よ、
コリンズさん。
384
00:22:17,703 --> 00:22:21,104
それはわかっています
あなたが専攻したもの。
385
00:22:24,542 --> 00:22:27,177
(喉の掃除)
386
00:22:29,080 --> 00:22:30,914
(いびき)
387
00:22:43,294 --> 00:22:47,864
テープの男:
私は目標を達成できます。
388
00:22:48,232 --> 00:22:51,000
私の中に勝者がいます。
389
00:22:51,002 --> 00:22:52,802
ここで待ってて、ピーナッツ。
390
00:22:52,804 --> 00:22:56,239
私は誰の玄関マットでもありません。
391
00:22:56,241 --> 00:23:00,777
私が信じているなら
他の人は信じるでしょう
392
00:23:00,779 --> 00:23:04,681
私は目標を達成します。
393
00:23:04,982 --> 00:23:09,319
私の中に勝者がいます。
394
00:23:09,321 --> 00:23:10,220
私は誰のものでもない...
395
00:23:10,222 --> 00:23:12,088
トミー: ビースリー校長
開けて！
396
00:23:12,090 --> 00:23:16,092
一緒に寝られない
あの自助のくだらないテープ！
397
00:23:16,094 --> 00:23:16,526
私は...
398
00:23:16,528 --> 00:23:19,429
急いでください！ジェイミー・クーリーの
男子部屋で喫煙。
399
00:23:19,431 --> 00:23:24,401
ランディが遊んでる
彼のボナーを入れて
クラスの後ろの方。
400
00:23:24,403 --> 00:23:27,537
私は誰の玄関マットでもありません。
401
00:23:27,539 --> 00:23:32,308
私が信じているなら
他の人は信じるでしょう
402
00:23:32,910 --> 00:23:37,347
私は目標を達成できます。
403
00:23:37,415 --> 00:23:38,181
(犬の鳴き声)
404
00:23:38,183 --> 00:23:41,084
ああ、毎日
休日ではありません。
405
00:23:41,086 --> 00:23:43,520
毎日の拘留。
406
00:23:43,522 --> 00:23:44,654
ああ！
407
00:23:44,656 --> 00:23:46,189
眠れません。
408
00:23:46,191 --> 00:23:49,025
持っていきます
目の下のクマ。
409
00:23:49,293 --> 00:23:51,828
...他の人は信じるでしょう。
410
00:23:52,530 --> 00:23:55,532
私は達成できます...
411
00:23:55,633 --> 00:23:59,335
私が信じれば、
他の人は信じるでしょう。
412
00:24:01,305 --> 00:24:04,174
私は誰の玄関マットでもありません。
413
00:24:04,742 --> 00:24:06,209
全員が立ち上がります。
414
00:24:06,211 --> 00:24:10,847
部門番号 52
高等裁判所の
現在セッション中です。
415
00:24:10,849 --> 00:24:15,385
名誉ある裁判官
エドワード・J・パウエル
主宰。
416
00:24:17,955 --> 00:24:21,424
女性や
陪審員の皆様、
417
00:24:21,592 --> 00:24:23,460
ここに事実があります。
418
00:24:23,462 --> 00:24:26,129
罪のない7人が死亡した。
419
00:24:26,131 --> 00:24:28,631
7つの家族が破壊されました。
420
00:24:28,633 --> 00:24:30,400
7人の命が無駄になった。
421
00:24:30,402 --> 00:24:34,904
すべてのご厚意による
カール・ウェイン・ビショップ氏
422
00:24:34,906 --> 00:24:39,375
そしてスタンガン、モデル 350-X。
423
00:24:39,443 --> 00:24:41,044
事件が展開するにつれ、
424
00:24:41,046 --> 00:24:44,347
私たちが見せます
カール・ウェイン・ビショップ
425
00:24:44,349 --> 00:24:45,782
所有すること
426
00:24:45,784 --> 00:24:49,185
スタンガンだけでなく、
427
00:24:49,820 --> 00:24:52,889
しかし致命的でもある
428
00:24:53,224 --> 00:24:56,860
真っ赤な気性。
429
00:24:58,162 --> 00:25:02,198
それを示します。
彼の雇用記録、
430
00:25:02,200 --> 00:25:03,466
就職
431
00:25:03,468 --> 00:25:08,037
同様に難しくなりました
職を保持している場合
432
00:25:08,472 --> 00:25:14,244
そしてその結果として、
ビショップ氏は結局終わった
路上で。
433
00:25:14,512 --> 00:25:18,548
そして最後に
ご紹介します
あのカール・ウェイン司教
434
00:25:18,550 --> 00:25:20,416
生きているのが発見された
柵で囲われた状態で
435
00:25:20,418 --> 00:25:21,518
非難された小屋、
スタンガンを使用
436
00:25:21,520 --> 00:25:28,157
と の遺体
7 人のファストフード マネージャー
床板に埋め込まれています。
437
00:25:28,626 --> 00:25:29,726
(泣き声)
438
00:25:29,728 --> 00:25:34,797
防衛側が争う
ビショップ氏が仕組まれたこと
439
00:25:34,799 --> 00:25:36,766
彼はただだった
無害な漂流者
440
00:25:36,768 --> 00:25:41,437
たまたま
間違った場所
間違ったタイミングで
441
00:25:41,439 --> 00:25:44,607
実際に住んだことがない人
死刑囚の家で
442
00:25:44,609 --> 00:25:48,378
でもそこにいたのは
就職面接。
443
00:25:48,746 --> 00:25:50,413
夜の 9 時半ですか?
444
00:25:50,415 --> 00:25:54,551
最悪の地域
街にいますか？
445
00:25:54,553 --> 00:25:56,619
お願いします。
446
00:25:56,621 --> 00:25:59,756
守備側は
望むすべてのことを争う
447
00:25:59,758 --> 00:26:05,628
しかし証拠は明らかになるでしょう
ビショップ氏
計算、
448
00:26:05,763 --> 00:26:07,397
寒い、
449
00:26:07,598 --> 00:26:09,299
殺人マシン、
450
00:26:09,301 --> 00:26:14,337
誰が知っていた
まさに彼がいた場所
そして彼が何をしていたのか。
451
00:26:14,805 --> 00:26:16,506
(息を呑む人々)
452
00:26:23,113 --> 00:26:25,248
全員立ち上がれ！
453
00:26:25,883 --> 00:26:27,550
バカ。
454
00:26:28,752 --> 00:26:30,253
（ため息）
455
00:26:41,398 --> 00:26:44,567
ありがとう
席を確保してくれます。
456
00:26:45,603 --> 00:26:47,203
（ため息）
457
00:26:47,805 --> 00:26:49,739
それで、どう思いますか？
458
00:26:49,741 --> 00:26:52,609
何について？
あなたの睡眠
それともよだれを垂らしていますか？
459
00:26:52,611 --> 00:26:55,545
私たちは皆、それぞれのやり方を持っています
集中すること。
460
00:26:55,547 --> 00:26:57,880
正直に、
思いますか？
男がやったの？
461
00:26:57,882 --> 00:27:00,783
そうは思わない
私たちはそれについて話し合うことが許されています。
462
00:27:00,785 --> 00:27:02,885
では、何を議論すればよいのでしょうか？
463
00:27:02,887 --> 00:27:04,153
私たち？
464
00:27:04,155 --> 00:27:05,822
うーん。
465
00:27:06,457 --> 00:27:08,057
何もない。
466
00:27:11,962 --> 00:27:14,364
おっと、少年、リラックスしてください。
467
00:27:14,366 --> 00:27:18,635
あなたは似ています
ハエが泳いでいる
ピクルスの樽。
468
00:27:18,637 --> 00:27:24,040
あなたはしなければなりません
その前に木を切る
樹皮を削ることができます。
469
00:27:26,343 --> 00:27:29,646
考えてみてください。
考えてみてください。
470
00:27:31,482 --> 00:27:32,715
彼女にメモを書きますか？
471
00:27:32,717 --> 00:27:34,417
さあ！
472
00:27:35,986 --> 00:27:39,355
皆様
陪審員の、
473
00:27:39,357 --> 00:27:43,926
明らかに、誰が犯したとしても
これらの恐ろしい残虐行為
474
00:27:43,928 --> 00:27:46,195
野蛮な獣です。
475
00:27:46,730 --> 00:27:48,097
実際のところ、証拠はありません
476
00:27:48,099 --> 00:27:52,802
これらの犯罪は
犯されてもいた
まったく人間によって。
477
00:27:52,804 --> 00:27:57,740
ご存知の通り、
きれいなものを見てきました
私の時代の賢い動物たち。
478
00:27:57,742 --> 00:28:01,611
鶏を見てきたよ
ピアノを弾きます。
479
00:28:02,413 --> 00:28:03,346
そしてテナガザルは？
480
00:28:03,348 --> 00:28:07,316
みんな忘れてるよ
親指が付いています。
481
00:28:08,118 --> 00:28:10,787
よろしければ、お楽しみください。
482
00:28:11,822 --> 00:28:16,793
「平和を乱すのは、
徘徊、万引き、
483
00:28:16,960 --> 00:28:18,961
「武装強盗、
484
00:28:19,563 --> 00:28:20,430
「強盗、
485
00:28:20,432 --> 00:28:23,866
「なりすまし
米国の森林レンジャー、
486
00:28:23,868 --> 00:28:26,569
「盗品を受け取る」
487
00:28:27,104 --> 00:28:31,841
これらはすべて犯罪です
カール・ウェイン・ビショップ
で逮捕されている。
488
00:28:31,843 --> 00:28:32,975
軽犯罪。
489
00:28:32,977 --> 00:28:36,813
殺人とは程遠い、
言いませんか？
490
00:28:38,282 --> 00:28:39,816
誰もが知っているように、
くそー。
491
00:28:39,818 --> 00:28:41,918
人を殺す
それは簡単ではありません。
492
00:28:41,920 --> 00:28:46,956
言っても間違いないでしょう
殺人者はあまりいない
私たちの間では。
493
00:28:47,524 --> 00:28:48,725
願わくば何もありません。
494
00:28:48,727 --> 00:28:52,428
粘り強さが必要です
そして殺すという決意。
495
00:28:52,430 --> 00:28:56,232
なぜか、ちょうど去年の春、
ネズミを2匹見つけました
私のガレージ、
496
00:28:56,234 --> 00:29:01,070
そして最高に楽しい時間を過ごした
それらの小さな吸盤を殺します。
497
00:29:01,072 --> 00:29:04,907
それなら論理的じゃないですか
焦点が合っていないこと、
498
00:29:04,909 --> 00:29:07,376
方向を間違えた若者、
私のクライアントなど
499
00:29:07,378 --> 00:29:09,512
決してなかっただろう
立ち上がりと移動
500
00:29:09,514 --> 00:29:14,283
かかるだろうということ
気絶させ、絞め殺し、処分する
501
00:29:14,285 --> 00:29:19,255
の体の
成人男性が7人？
502
00:29:19,257 --> 00:29:23,860
カール・ウェイン・ビショップ
怒っている人です、
503
00:29:23,862 --> 00:29:25,762
しかし殺人者ではありません。
504
00:29:25,764 --> 00:29:28,498
他に良い言葉が見つからないので、
505
00:29:28,766 --> 00:29:30,566
彼はめちゃくちゃだ。
506
00:29:30,568 --> 00:29:32,135
ご異議ありませんか、閣下。
507
00:29:32,137 --> 00:29:35,438
反対することはできません。
これが私の冒頭陳述です。
508
00:29:35,440 --> 00:29:38,174
弁護士は、
ベンチに近づく。
509
00:29:41,912 --> 00:29:45,448
テナガザル？
鶏が誰
ピアノを弾くことができますか？
510
00:29:45,450 --> 00:29:47,717
彼のクライアントに電話する
「めちゃくちゃだ」
511
00:29:47,719 --> 00:29:50,219
これは無駄だ
納税者のお金の。
512
00:29:50,221 --> 00:29:53,956
神の名のもとに何ですか
ここでやってるの？
513
00:29:54,658 --> 00:29:55,358
（ため息）
閣下、
514
00:29:55,360 --> 00:29:56,993
それは公平ではないと思います
君たちが手に入れられるもの
515
00:29:56,995 --> 00:30:00,830
あなた自身の小さな
ここのパウワウ、
私たちが聞くことができない間。
516
00:30:00,832 --> 00:30:04,133
私たちも聞かなければなりません、
情報として。
517
00:30:04,135 --> 00:30:06,068
あなたは陪審員です。
518
00:30:06,070 --> 00:30:07,937
あの箱に戻れ！
519
00:30:07,939 --> 00:30:10,273
(ささやき声) 私はただ
自分の仕事をしようとしている。
520
00:30:10,275 --> 00:30:12,508
6番、さあ。
521
00:30:12,843 --> 00:30:14,010
箱に戻します。
522
00:30:14,012 --> 00:30:15,478
あなたは困っています。
523
00:30:15,480 --> 00:30:17,046
(鼻を鳴らして)
524
00:30:17,114 --> 00:30:19,749
男性アナウンサー:
あなたはジャスティス TV を見ています。
525
00:30:19,751 --> 00:30:22,652
アメリカナンバーワン
法廷チャンネル
526
00:30:22,654 --> 00:30:23,986
すべての評決を 1 日中。
527
00:30:23,988 --> 00:30:28,691
そして今
当社の一流の法律専門家
ハル・ギブソン
528
00:30:28,693 --> 00:30:29,592
法廷ファンの皆さん、こんにちは。
529
00:30:29,594 --> 00:30:30,760
なんと素晴らしい試練だろう
今日はあなたに。
530
00:30:30,762 --> 00:30:33,596
人民対
カール・ウェイン司教。
なんと素晴らしいことでしょう!
531
00:30:33,598 --> 00:30:36,666
被告人の隅っこで
弁護人がいます
フィッシュバーン。
532
00:30:36,668 --> 00:30:39,669
テストが再開され、
彼らは DNA について「尋ねないでください」と言います。
533
00:30:39,671 --> 00:30:42,572
この男
農場から出てきたばかりだよ、ベイビー。
裁判所が任命されました。
534
00:30:42,574 --> 00:30:46,642
彼は 0 勝、5 勝
敗訴、うち 1 人は控訴中!
535
00:30:46,644 --> 00:30:47,910
つまり、本気ですか？
536
00:30:47,912 --> 00:30:50,479
これは NC: コンテストではありません。
M と M: 不一致。
537
00:30:50,481 --> 00:30:52,481
その男は戦闘機です。
でも彼はダーショウィッツではありません!
538
00:30:52,483 --> 00:30:55,618
彼が行くのを探してください
「人道的だ」、ベイビー。
それが彼が持っているすべてです。
539
00:30:55,620 --> 00:30:58,287
州の一角で
スターリング検事がいます。
540
00:30:58,289 --> 00:31:00,823
彼女は PTA です、ベイビー:
プライムタイム弁護士。
541
00:31:00,825 --> 00:31:06,395
A-one、最上位
スタンフォード大学で教育を受けた。
つまり、これは...
542
00:31:16,540 --> 00:31:20,343
テープの男:
私は目標を達成できます。
543
00:31:20,345 --> 00:31:24,714
私の中に勝者がいます。
544
00:31:25,616 --> 00:31:29,051
私は誰の玄関マットでもありません。
545
00:31:29,219 --> 00:31:31,854
私が信じているなら
他の人は信じるでしょう
546
00:31:31,856 --> 00:31:35,258
(いびき)
さあ、
ビースリー校長、お願いします。
547
00:31:35,260 --> 00:31:39,362
私は目標を達成できます。
548
00:31:39,630 --> 00:31:43,900
私の中に勝者がいます。
549
00:31:44,368 --> 00:31:47,069
私は誰の玄関マットでもありません。
550
00:31:47,071 --> 00:31:47,570
ああ！
551
00:31:47,572 --> 00:31:52,174
私が信じているなら
他の人は信じるでしょう
552
00:31:52,476 --> 00:31:56,812
私は目標を達成できます。
553
00:32:05,989 --> 00:32:08,224
夕方、6番。
554
00:32:09,426 --> 00:32:10,493
くそー。
555
00:32:10,495 --> 00:32:12,194
バイバイ。
556
00:32:13,230 --> 00:32:16,799
私は誰の玄関マットでもありません。
557
00:32:16,967 --> 00:32:19,669
私が信じれば、他の人も...
558
00:32:19,671 --> 00:32:23,906
砦を押さえつけろ、ピーナッツ。
行動を起こす時が来ました。
559
00:32:23,908 --> 00:32:25,841
(吠える)
560
00:32:26,510 --> 00:32:28,477
(風のハウリング)
561
00:32:37,554 --> 00:32:39,655
（叫び声）
562
00:32:43,193 --> 00:32:44,860
(息を吐きながら)
563
00:32:49,299 --> 00:32:50,766
ああ！
564
00:32:52,235 --> 00:32:53,369
(クラッシュ)
565
00:32:53,371 --> 00:32:54,870
(猫の鳴き声)
566
00:32:56,006 --> 00:32:58,307
ああ！ああ！ああ！
567
00:32:58,309 --> 00:32:59,909
ごめん。
568
00:33:06,583 --> 00:33:08,317
(ジャラジャラ)
569
00:33:08,319 --> 00:33:08,818
こんにちは！
570
00:33:08,820 --> 00:33:11,487
お手伝いできますか？
ハッ！はい！
571
00:33:11,489 --> 00:33:14,623
私は505号室にいます。
部屋を変えてもらえますか？
572
00:33:14,625 --> 00:33:16,225
ああ、分かった。
573
00:33:17,627 --> 00:33:18,928
ああ、ああ、あの...
574
00:33:18,930 --> 00:33:23,466
コリンズさん、ごめんなさい。
あなたは陪審員の一人です。
575
00:33:23,468 --> 00:33:25,368
残念ながら、
あなたを動かすことはできません。
576
00:33:25,370 --> 00:33:27,303
それらは
特に割り当てられた部屋。
577
00:33:27,305 --> 00:33:29,572
それはおかしいですよ！
眠れません。
578
00:33:29,574 --> 00:33:31,707
ほら、荷物を見てください
この目の下に？
579
00:33:31,709 --> 00:33:32,742
はぁ？わかりますか？
見て。見て。見て。
580
00:33:32,744 --> 00:33:37,380
メガネをかけているんですね。
見てください。荷物。
荷物。ルイ・ヴィトン。
581
00:33:37,382 --> 00:33:39,949
私にどのように期待していますか
公正な判決を下すには？
582
00:33:39,951 --> 00:33:42,151
気づいていますか
男の人生があるということ
583
00:33:42,153 --> 00:33:43,919
それはハングします
ここでバランスが取れていますか？
584
00:33:43,921 --> 00:33:46,956
怖いです
それは私の手に負えません。
585
00:33:46,958 --> 00:33:47,757
(あえぎ声)
586
00:33:47,759 --> 00:33:51,627
「私はあなたの玄関マットではありません！
目標は達成できるよ！
587
00:33:51,629 --> 00:33:54,296
「テープを裏返してください！」
588
00:33:54,765 --> 00:33:58,501
何か方法があればいいのですが
何かを解決できるかもしれない、
589
00:33:58,503 --> 00:34:00,369
しかし、残念ながらそれはありません。
590
00:34:05,609 --> 00:34:06,442
あと3つ
キャンセルです、先生。
591
00:34:06,444 --> 00:34:09,945
改修工事
さらなる混乱を引き起こしている
私たちが思っていたよりも。
592
00:34:09,947 --> 00:34:13,015
これ以上は
そしてシャツを失うことになる。
593
00:34:13,017 --> 00:34:15,518
そしてあの素敵なネクタイ。
594
00:34:15,952 --> 00:34:18,821
ラッセル、古い友人、古い友人。
595
00:34:19,089 --> 00:34:21,657
アイデアがあると思います。
596
00:34:23,493 --> 00:34:25,895
いつできますか
判決を期待しますか？
言えません。
597
00:34:25,897 --> 00:34:27,463
判決について何か言葉はありますか？
ノーコメント。
598
00:34:27,465 --> 00:34:29,365
判決？
ノーコメント。
599
00:34:29,733 --> 00:34:31,500
ボス、見てください。
600
00:34:33,036 --> 00:34:35,071
評決はどうですか?
コメントはありません。
601
00:34:35,073 --> 00:34:35,905
判決について何かありますか?
602
00:34:35,907 --> 00:34:41,377
ホリデイ スイーツ ホテル
毎日の場所
休日です!
603
00:34:41,379 --> 00:34:43,512
ああ、ああ、ああ！
604
00:34:43,514 --> 00:34:46,415
やあ、ラッセル、相棒！
605
00:34:46,417 --> 00:34:50,586
お父さん、お母さん、会いに来てください
ホリデー スイーツ!ああ！
606
00:34:50,588 --> 00:34:52,121
スターリング:
ブルッキングス博士、
607
00:34:52,123 --> 00:34:57,393
優れた専門家として
心理学について
連続殺人犯の、
608
00:34:57,694 --> 00:34:58,227
教えて、
609
00:34:58,229 --> 00:35:03,132
なぜ男は選ぶのか
同じ屋根の下で暮らすこと
彼の犠牲者として、
610
00:35:03,134 --> 00:35:07,069
彼自身の中で
個人的な殺人フィールド、
いわば？
611
00:35:07,071 --> 00:35:09,038
実はとてもシンプルなのです。
612
00:35:09,040 --> 00:35:12,508
それはすべて要約されます
コントロールの問題に、
613
00:35:12,510 --> 00:35:15,444
それは
人間の最も基本的なレベル
614
00:35:15,446 --> 00:35:18,314
帰属できる
ペニスの羨望に。
615
00:35:18,316 --> 00:35:22,218
この死体があることで
彼のリビングルームに埋葬され、
616
00:35:22,220 --> 00:35:25,254
明らかに
ある種の...
617
00:35:26,990 --> 00:35:29,625
何か問題があるのですか、
陪審員番号6番?
618
00:35:29,627 --> 00:35:34,730
はい、実際には、
最後の部分は理解できませんでした。
それは何によるものでしょうか?
619
00:35:34,732 --> 00:35:36,899
ブルッキングス博士？
620
00:35:36,901 --> 00:35:37,733
ペニスが羨ましい。
621
00:35:37,735 --> 00:35:40,035
すみません、
どのような羨望ですか？
622
00:35:40,037 --> 00:35:40,836
陰茎。
623
00:35:40,838 --> 00:35:43,305
申し訳ありませんが、
聞こえませんでした...
624
00:35:43,307 --> 00:35:44,673
ペニス。
625
00:35:44,675 --> 00:35:46,342
もう一度だけ。
626
00:35:46,344 --> 00:35:47,910
陰茎！陰茎！陰茎！
627
00:35:47,912 --> 00:35:49,745
（一同笑い）
628
00:35:54,351 --> 00:35:57,386
ビショップ氏が解任された後、
629
00:35:57,754 --> 00:36:01,157
あなたは何をしましたか
彼の言うことを聞きましたか？
630
00:36:02,459 --> 00:36:04,093
彼はこう言いました。
631
00:36:04,161 --> 00:36:05,494
「殺してやるよ。」
632
00:36:05,496 --> 00:36:09,865
彼は言った、「あなたの日々
番号が付いています、相棒。」
633
00:36:09,867 --> 00:36:12,835
彼はこう言いました。
「あなたのお尻はタブーリです。」
634
00:36:12,837 --> 00:36:15,171
(群衆のざわめき)
635
00:36:15,472 --> 00:36:16,805
私は...
636
00:36:16,807 --> 00:36:18,941
彼が刺すのを見た...
637
00:36:20,110 --> 00:36:22,778
ウィニーを刺してこう言います。
638
00:36:22,780 --> 00:36:26,315
「あなただったらよかったのに。」
639
00:36:26,317 --> 00:36:27,650
（すすり泣き）
640
00:36:27,652 --> 00:36:30,753
(群衆のざわめき)
641
00:36:30,755 --> 00:36:32,521
（ため息）
642
00:36:33,256 --> 00:36:35,691
これ以上の質問はありません。
643
00:36:38,995 --> 00:36:40,696
(機械のブンブン音)
644
00:36:40,698 --> 00:36:42,097
おい！
645
00:36:42,232 --> 00:36:44,867
皆さん、おやすみなさい。
646
00:37:00,150 --> 00:37:04,086
もっと大きくなるよ
そしてより良い場所、
私の友人。
647
00:37:04,088 --> 00:37:05,854
（うなり声）
648
00:37:06,323 --> 00:37:08,991
(うめき声)
649
00:37:21,638 --> 00:37:23,672
ああ、そうだね。
650
00:37:25,842 --> 00:37:27,876
(喘ぎ声)
651
00:37:27,878 --> 00:37:30,512
♪ ハレルヤ
652
00:37:30,514 --> 00:37:32,748
♪ ハレルヤ
653
00:37:32,750 --> 00:37:33,749
♪ ハレルヤ ♪
654
00:37:33,751 --> 00:37:37,953
ピーナッツ、これは
長くなるだろう
裁判、か！
655
00:37:38,088 --> 00:37:39,688
コリンズさん、
656
00:37:39,690 --> 00:37:42,691
へようこそ
エル プレジデンテスイート。
657
00:37:42,693 --> 00:37:46,228
あなたの新しい家
家から離れて。
658
00:37:46,230 --> 00:37:46,629
おお！
659
00:37:46,631 --> 00:37:49,098
毎日
休日ではありません。
660
00:37:49,100 --> 00:37:51,200
毎日がオーガズムです。
661
00:37:51,202 --> 00:37:52,468
（笑いながら）
662
00:37:52,470 --> 00:37:54,637
あなた以来
今朝の支持、
663
00:37:54,639 --> 00:37:59,275
私たちの電話は
鳴り響く
予約あり。
664
00:37:59,277 --> 00:38:02,645
いつでも、キャドバリー。いつでも。
665
00:38:02,746 --> 00:38:04,513
あなたの背中を掻いてあげます、
666
00:38:04,515 --> 00:38:07,783
そしてお知らせします
スクラッチできるもの。
667
00:38:07,785 --> 00:38:09,285
ああ、はい、そうですね。
668
00:38:09,287 --> 00:38:11,720
ああ、犬を飼っていますか？
669
00:38:11,821 --> 00:38:12,221
ある意味。
670
00:38:12,223 --> 00:38:16,125
女性アナウンサー:
ガスが発生したとき
膨満感に襲われる...
671
00:38:16,426 --> 00:38:19,128
男性アナウンサー:
有害な紫外線...
672
00:38:19,130 --> 00:38:20,929
それで彼はテレビを見ますか？
673
00:38:20,931 --> 00:38:26,302
男性アナウンサー:
最後に、 というカテゴリです。
「ホーコンという名の王たち」
674
00:38:26,304 --> 00:38:27,770
ピーナッツはジェパディが大好きです。
675
00:38:27,772 --> 00:38:30,239
(吠える)
「スポーツ」を 200 ドルでお願いします。
676
00:38:30,241 --> 00:38:31,874
彼に何が起こったのですか？
677
00:38:31,876 --> 00:38:33,309
それについては話しません。
678
00:38:33,311 --> 00:38:37,746
でもまあ、見たほうがいいよ
彼のトリックのいくつか。時計。
679
00:38:39,549 --> 00:38:41,450
転がる。
680
00:38:41,718 --> 00:38:43,052
（泣き言）
681
00:38:43,054 --> 00:38:45,254
フープを通して。
682
00:38:45,256 --> 00:38:46,789
（泣き言）
683
00:38:47,357 --> 00:38:51,327
舞台恐怖症。
しかし、これは彼がいつも手に入れます。
684
00:38:51,928 --> 00:38:53,429
座る。
685
00:38:53,431 --> 00:38:54,863
はぁ！
686
00:38:54,865 --> 00:38:56,765
いい子だよ、ピーナッツ。
687
00:38:56,767 --> 00:38:57,533
いい子だよ。
688
00:38:57,535 --> 00:39:00,969
ラッセルが見つけてくれるよ
あなたは大きな塊です
ローストビーフ、
689
00:39:00,971 --> 00:39:02,771
あなたはとても賢いから。
690
00:39:02,773 --> 00:39:04,940
(ヨーデル)
691
00:39:05,775 --> 00:39:07,142
それがピーナッツコールです。
692
00:39:07,144 --> 00:39:09,578
はい、もちろんそうです。
693
00:39:09,580 --> 00:39:10,079
まあ、ええと、
694
00:39:10,081 --> 00:39:12,414
私たちが議論したように、
あなたのすべての電話
695
00:39:12,416 --> 00:39:14,283
自動的に
転送される。
696
00:39:14,285 --> 00:39:15,617
誰も知りません。
697
00:39:15,619 --> 00:39:17,786
絶対に誰もいない。
698
00:39:19,055 --> 00:39:21,123
（フーピー）
699
00:39:21,125 --> 00:39:21,990
うわー！
700
00:39:21,992 --> 00:39:24,993
これはすごいことになるよ！
701
00:39:26,429 --> 00:39:28,163
(うがい)
702
00:39:31,267 --> 00:39:33,035
これは最低だ。
703
00:39:34,971 --> 00:39:36,372
♪ お金があったら
704
00:39:36,374 --> 00:39:37,506
♪ 私ならどうするか教えてください
705
00:39:37,508 --> 00:39:40,609
♪ ダウンタウンに行きます
そして Mercury を 1 つか 2 つ購入してください
706
00:39:40,611 --> 00:39:42,745
♪ 水星に夢中
707
00:39:42,747 --> 00:39:44,446
（歓声）
708
00:39:44,448 --> 00:39:45,180
彼女は私たちのことが好きだよ、ピーナッツ。
709
00:39:45,182 --> 00:39:50,018
♪ マーキュリーを買ってください
上下に巡航します
道路
710
00:39:50,820 --> 00:39:53,889
♪ 私が愛する女の子、
友人から彼女を盗みました
711
00:39:53,891 --> 00:39:56,258
♪ 彼は幸運だった、
また彼女を盗みました
712
00:39:56,260 --> 00:39:59,428
♪ 彼女は知っているから
彼はマーキュリーを持っていました
713
00:39:59,430 --> 00:40:02,030
♪ 彼女は彼がマーキュリーを持っていることを知っています
714
00:40:02,032 --> 00:40:03,432
♪ マーキュリーを買ってあげるよ
715
00:40:03,434 --> 00:40:06,402
♪ そしてクルーズしましょう
道路の上り下り
716
00:40:06,404 --> 00:40:09,371
ああ、ああ、ああ！
717
00:40:09,806 --> 00:40:10,906
(泣き声)
718
00:40:10,908 --> 00:40:12,474
(笑い)
719
00:40:14,844 --> 00:40:15,878
わかりました。
720
00:40:15,880 --> 00:40:17,980
もっと低い、もっと低い。
721
00:40:21,785 --> 00:40:24,319
ああ、ああ。
722
00:40:24,387 --> 00:40:25,721
♪ あれば
723
00:40:25,723 --> 00:40:27,322
（ガッガッという音）
724
00:40:27,324 --> 00:40:28,524
(吠える)
725
00:40:28,526 --> 00:40:30,292
♪ Mercury を 1 つか 2 つ購入しましょう
726
00:40:30,294 --> 00:40:32,761
♪ 水星に夢中
727
00:40:32,763 --> 00:40:35,130
♪ 私はマーキュリーに夢中
728
00:40:35,132 --> 00:40:36,465
♪ マーキュリーを買ってあげるよ
729
00:40:36,467 --> 00:40:40,269
♪ そしてクルーズしましょう
道路の上り下り
730
00:40:40,637 --> 00:40:42,271
♪ マーキュリーを買ってあげるよ
731
00:40:42,273 --> 00:40:46,041
♪ そしてクルーズしましょう
道を上りも下りも♪
732
00:40:49,045 --> 00:40:51,680
長生きしてください
733
00:40:51,682 --> 00:40:53,849
陪審員の義務！
734
00:40:57,153 --> 00:40:58,053
♪ ああ
735
00:40:58,055 --> 00:40:59,655
♪ カール・ウェイン・ビショップ
736
00:40:59,657 --> 00:41:01,457
♪ 彼にガソリンを入れましょう
737
00:41:01,459 --> 00:41:06,228
♪ そうですね
考え直してください。
私たちは彼のお尻を揚げると言います
738
00:41:06,230 --> 00:41:07,362
♪ 皆さん、さあ
739
00:41:07,364 --> 00:41:09,331
♪ お尻を揚げて
740
00:41:09,333 --> 00:41:11,900
♪ お尻を揚げて♪
741
00:41:11,902 --> 00:41:12,601
ご覧のとおり、
742
00:41:12,603 --> 00:41:15,370
それはまさに
ここには 3 リングのサーカスがあります
裁判所の前
743
00:41:15,372 --> 00:41:21,777
抗議者、変人たち
お調子者、失業者
すべて組み立てて購入
744
00:41:21,779 --> 00:41:24,413
マーチャンダイジング
人間の大虐殺。
745
00:41:24,415 --> 00:41:28,517
面白いですか?
気分が悪くなる
底部フィーダーによる
746
00:41:28,519 --> 00:41:31,787
で乳を飲む人
人類の悲劇の乳首
747
00:41:31,789 --> 00:41:34,289
(裁判官が小槌を叩く)
748
00:41:36,259 --> 00:41:38,961
聞いたことがあるでしょう
証言
749
00:41:38,963 --> 00:41:44,900
そして法律
あなたに読まれました
場合に当てはまるので。
750
00:41:45,468 --> 00:41:46,835
今、それはあなたの義務です
751
00:41:46,837 --> 00:41:50,939
一緒に座る
真実を判断するため
752
00:41:52,041 --> 00:41:55,944
7 人の罪のない人々
は死んでいます。
753
00:41:56,112 --> 00:41:59,948
そして一人の男の命
バランスが崩れています。
754
00:42:01,150 --> 00:42:03,352
正義が勝ちますように。
755
00:42:03,354 --> 00:42:04,820
(ポンド小槌)
756
00:42:04,822 --> 00:42:06,688
「正義が勝ちますように。」
757
00:42:06,690 --> 00:42:07,456
(感電の真似)
758
00:42:07,458 --> 00:42:10,893
すべきだった
たった今私たちの評決を言い渡しました
そこの裁判官に。
759
00:42:10,895 --> 00:42:11,760
冗談じゃないよ。
760
00:42:11,762 --> 00:42:12,794
少なくとも私たちはそうします
夕食のために家にいてください。
761
00:42:12,796 --> 00:42:16,765
ああ、そうだ、夕食、続いて
温かいお風呂などで
ホットココア。
762
00:42:16,767 --> 00:42:18,133
ついに自由。
763
00:42:18,135 --> 00:42:20,536
今夜はコートサイド。
764
00:42:20,603 --> 00:42:21,169
開いたり閉じたり。
765
00:42:21,171 --> 00:42:25,507
あの男の子の
ポッサムより罪深い
ミツバチを一口含んで。
766
00:42:25,509 --> 00:42:28,944
何か必要なことがあれば、
すぐ外にいるよ
ドア。
767
00:42:28,946 --> 00:42:31,146
(喉の掃除)
768
00:42:31,148 --> 00:42:32,080
投票しましょう。
769
00:42:32,082 --> 00:42:34,650
なぜ時間を無駄にするのでしょうか？
ただ歩きましょう
そこに戻って
770
00:42:34,652 --> 00:42:36,852
そして裁判官に言います
彼を照らすために。
771
00:42:36,854 --> 00:42:37,853
すみません、
いいですか？
772
00:42:37,855 --> 00:42:39,922
はい、十分です
すでに空気中に毒が漂っていますが、
773
00:42:39,924 --> 00:42:40,722
ありがとうございます。
774
00:42:40,724 --> 00:42:45,494
心よりお詫び申し上げます。
ここでは、ホットメニューが 20% オフになります
浴槽またはスパ。
775
00:42:45,496 --> 00:42:47,663
まあ、私は思います
正しいこと
投票することです。
776
00:42:47,665 --> 00:42:50,933
ええ、ええ、何でも、
これを手に入れましょう
以上です。
777
00:42:50,935 --> 00:42:52,267
良いアイデア。投票です。
778
00:42:52,269 --> 00:42:57,706
賛成者の皆様
トイレ休憩をとり、
手を挙げてください。
779
00:42:57,708 --> 00:42:59,107
おしっこするよ
投票した後。
780
00:42:59,109 --> 00:43:02,544
自由な国ですよ。
ホルヘには権利がある
おしっこをする。
781
00:43:02,546 --> 00:43:03,979
それは正しい。
782
00:43:03,981 --> 00:43:05,514
座って下さい。
783
00:43:05,516 --> 00:43:06,481
わかった。
784
00:43:06,483 --> 00:43:08,483
ほら、まあ、行かなきゃ。
785
00:43:08,485 --> 00:43:10,619
(全員うめき声)
786
00:43:11,454 --> 00:43:12,754
席に座って、坊や。
787
00:43:12,756 --> 00:43:13,956
そうだ、さあ、坊や。
788
00:43:13,958 --> 00:43:16,825
忘れて。
チクチクしなければなりません。
789
00:43:16,827 --> 00:43:18,427
急いでいただけますか？
790
00:43:18,429 --> 00:43:20,329
急いでいます！
791
00:43:26,436 --> 00:43:27,669
(解凍中)
792
00:43:27,671 --> 00:43:29,471
(チョロチョロ)
793
00:43:29,473 --> 00:43:32,274
トミー：ああ！
794
00:43:35,411 --> 00:43:37,479
ああ！
795
00:43:39,349 --> 00:43:41,583
(喉の掃除)
796
00:43:42,485 --> 00:43:43,952
ああ！
797
00:43:46,389 --> 00:43:47,689
うーん、うーん！
798
00:43:47,691 --> 00:43:49,157
ああ！
799
00:43:52,996 --> 00:43:54,630
（ため息）
800
00:43:55,031 --> 00:43:56,932
(チョロチョロ)
801
00:43:57,467 --> 00:44:00,802
あの少年は一体何なんだ
そこでやってるの？
802
00:44:00,804 --> 00:44:01,637
おしっこをする？
803
00:44:01,639 --> 00:44:06,008
新婚旅行を思い出します
ナイアガラの滝で。
804
00:44:09,512 --> 00:44:11,113
(バンギング)
805
00:44:11,115 --> 00:44:14,216
さあ、坊や、ジッパーを上げろ！
806
00:44:14,651 --> 00:44:16,518
もうほぼ終わりです。
807
00:44:16,520 --> 00:44:18,820
おそらく彼が仕事を終えるまでに、
私たちは選ばなければなりません
陪審員長。
808
00:44:18,822 --> 00:44:23,525
伝えるために
あのサイコ狂気の彼は
電気椅子に行きますか？
809
00:44:23,527 --> 00:44:25,761
私ではありません、ああ、いいえ。
ああ、いや、いや。
810
00:44:25,763 --> 00:44:29,164
みたいになるよ
サタン自身に刑を宣告します。
811
00:44:29,166 --> 00:44:31,533
彼はそれをあなたにくれるでしょう
邪悪な目。
812
00:44:31,535 --> 00:44:35,570
それはあなたを悩ませるでしょう
あなたが死ぬその日まで。
813
00:44:35,572 --> 00:44:37,839
(スペイン語を話す)
814
00:44:37,841 --> 00:44:43,211
悪夢だけでも
超自然的な力
あなたを殺すために。
815
00:44:43,213 --> 00:44:44,813
出てきました。
816
00:44:44,815 --> 00:44:46,815
さて、それでは誰ですか？
817
00:44:47,517 --> 00:44:49,184
(フラッシング)
818
00:44:49,186 --> 00:44:50,852
(ジッパー)
819
00:44:52,288 --> 00:44:53,789
ああ！
820
00:44:55,692 --> 00:44:56,258
何？
821
00:44:56,260 --> 00:45:00,128
おめでとう、坊ちゃん、
それはあなたの幸運な日です。
822
00:45:00,130 --> 00:45:02,364
なんだ、理解できなかった
私に何かありますか？
823
00:45:02,366 --> 00:45:03,131
いいえ。
824
00:45:03,133 --> 00:45:06,001
あなたはたった今
陪審員長に選出される。
825
00:45:06,003 --> 00:45:07,903
（拍手）
826
00:45:09,572 --> 00:45:12,474
私たちはあなただと思っていました
この仕事に最適な人。
827
00:45:12,476 --> 00:45:13,742
おお！
828
00:45:13,943 --> 00:45:15,777
これは本当に光栄なことです。
829
00:45:15,779 --> 00:45:18,680
まず第一に、
感謝したいと思います
ビースリー校長、先生、
830
00:45:18,682 --> 00:45:21,717
そのために
強力な学力基盤。
831
00:45:21,719 --> 00:45:25,721
そして、ネイサン、
マラッカ サラーム、
兄弟よ、私の男よ。
832
00:45:25,723 --> 00:45:29,224
そして、モニカ、
私の合法的なビーグル犬。
833
00:45:29,226 --> 00:45:30,258
そして、ハリー…
834
00:45:30,260 --> 00:45:32,828
ああ、黙って
そして投票しましょう！
835
00:45:32,830 --> 00:45:33,829
今すぐ？
836
00:45:33,831 --> 00:45:35,797
全員：はい、今すぐです！
837
00:45:35,799 --> 00:45:38,200
そうだね、でも君たち
私を選んだだけ
陪審員長。
838
00:45:38,202 --> 00:45:41,236
私は言います
の時間です
ちょっとしたフェスタ！
839
00:45:41,238 --> 00:45:43,371
いいえ、今すぐ投票してください。
840
00:45:43,373 --> 00:45:45,073
はい、今。
841
00:45:46,209 --> 00:45:46,942
空腹時ですか？
842
00:45:46,944 --> 00:45:49,411
はい、まったく、
空腹時に！
843
00:45:49,413 --> 00:45:51,313
それは単純な「罪悪感」です。
それでおしまい。
844
00:45:51,315 --> 00:45:54,616
それでおしまい？
そして赤ちゃんはどうですか？
845
00:45:54,618 --> 00:45:55,083
何の赤ちゃん？
846
00:45:55,085 --> 00:45:58,687
サラは妊娠しています。
彼女は二人で食事をしています。
847
00:45:58,855 --> 00:46:00,689
到着したら
現在判決が下されており、
848
00:46:00,691 --> 00:46:01,923
少なくともそうなるだろう
30分
849
00:46:01,925 --> 00:46:04,860
裁判官を呼ぶ前に、
彼が空いていて冷静であれば。
850
00:46:04,862 --> 00:46:09,731
それから地元のテレビもあり、
インタビュー、ナイトライン...
851
00:46:09,733 --> 00:46:10,999
（ため息）
852
00:46:11,001 --> 00:46:15,237
私たちは食べない責任があります
少なくともあと数日。
853
00:46:15,239 --> 00:46:17,873
ああ、ご存知ですか、
彼は正しいと思います。
854
00:46:17,875 --> 00:46:21,009
そしてそれは
なぜ私を選んだのですか
855
00:46:22,812 --> 00:46:24,579
陪審員長。
856
00:46:24,581 --> 00:46:26,214
(ブーンという音)
857
00:46:32,255 --> 00:46:33,221
そうだね。
858
00:46:33,223 --> 00:46:35,123
届きましたか
判決は？
859
00:46:35,125 --> 00:46:36,591
はい、あります。
860
00:46:36,593 --> 00:46:39,427
（吃音）中国人です。
861
00:46:39,429 --> 00:46:41,630
（ブツブツ）
862
00:46:44,500 --> 00:46:46,368
(トミーうめき声)
863
00:46:47,036 --> 00:46:51,206
ほぼわかりました。
もう少しだけ増えました。
864
00:46:56,612 --> 00:47:00,849
それを持って帰ってください、坊や。
投票しましょう。
865
00:47:00,851 --> 00:47:01,416
満腹ですか？
866
00:47:01,418 --> 00:47:03,051
はい、まったく、
満腹で。
867
00:47:03,053 --> 00:47:06,721
ルールは次のとおりだと思います。
30分までは投票禁止
食べた後。
868
00:47:06,723 --> 00:47:08,690
それは水泳です、
馬鹿野郎！
869
00:47:08,692 --> 00:47:11,092
ああ、ビースリー校長、
何をしているのですか？
870
00:47:11,094 --> 00:47:14,663
こんなもの
銀行にあるお金です。
これには大金の価値がある。
871
00:47:14,665 --> 00:47:17,098
ここにあります、皆さん、
私たちの未来です。
872
00:47:17,100 --> 00:47:20,268
私たちの未来？
それは私たちの終わりです。
873
00:47:20,336 --> 00:47:24,105
それとエアゾール缶
そしてアスベスト、
874
00:47:24,107 --> 00:47:26,041
そして残りのくだらないこと
それは私たちを毒しているのです。
875
00:47:26,043 --> 00:47:30,946
それはとても
興味深いですね、いいですか？
くだらないことをやめて投票できますか？
876
00:47:31,080 --> 00:47:32,948
今？
はい！
877
00:47:32,950 --> 00:47:34,182
はい、今。
878
00:47:34,184 --> 00:47:35,116
失速はやめましょう。
879
00:47:35,118 --> 00:47:36,885
今！
今！
880
00:47:36,887 --> 00:47:37,452
全員：さあ！
881
00:47:37,454 --> 00:47:40,822
わかりました、
わかりました、それでは
今すぐ取り掛かりましょう。
882
00:47:40,824 --> 00:47:43,558
無駄遣いには意味がない
納税者のお金。
883
00:47:43,560 --> 00:47:45,393
わかりました、伝えてください。
884
00:47:45,395 --> 00:47:48,663
無記名投票
時間の無駄です。
885
00:47:48,665 --> 00:47:50,432
そして紙。
886
00:47:57,540 --> 00:48:01,076
名誉を与えていただけますか
票を集めるには？
887
00:48:01,078 --> 00:48:03,111
はい、そうかもしれません、ホルヘ。
888
00:48:03,113 --> 00:48:04,512
ご存知の通り、
私の国では、
889
00:48:04,514 --> 00:48:08,984
男は持っていない
公正な裁判を受ける権利。
890
00:48:08,986 --> 00:48:13,955
この陪審員制度は、
本当に何か素晴らしいこと。
891
00:48:13,957 --> 00:48:16,391
とても誇りに思います。
892
00:48:16,393 --> 00:48:18,693
ああ、すごい。数えてみてください。
893
00:48:21,430 --> 00:48:22,831
さて、準備はできましたか？
894
00:48:22,833 --> 00:48:24,366
一同：はい。
895
00:48:24,368 --> 00:48:25,901
"有罪。"
896
00:48:25,903 --> 00:48:27,636
"有罪。"
897
00:48:29,472 --> 00:48:31,239
"有罪。"
898
00:48:31,340 --> 00:48:33,241
あれは
おそらくあなたのものです。
899
00:48:33,243 --> 00:48:35,577
おそらく。
（ニヤニヤ）
900
00:48:35,579 --> 00:48:37,545
さて、「ギルティ」。
901
00:48:37,947 --> 00:48:39,714
"有罪。"
902
00:48:40,016 --> 00:48:42,651
レイ、これには「有罪」って書いてあるよ。
903
00:48:43,719 --> 00:48:47,522
さて、考えてみましょう。
どう思いますか
これは？
904
00:48:47,524 --> 00:48:49,824
これは言う
「ギルティ」も。
905
00:48:49,826 --> 00:48:51,993
さて、「ギルティ」。
906
00:48:52,561 --> 00:48:54,229
"有罪。"
907
00:48:54,231 --> 00:48:56,298
（スタッターズ）「有罪です。」
908
00:48:57,733 --> 00:48:59,367
"有罪。"
909
00:49:00,303 --> 00:49:02,203
ああ、私の...
910
00:49:02,538 --> 00:49:03,939
「無罪」？
911
00:49:03,941 --> 00:49:05,206
全員：何？
912
00:49:05,208 --> 00:49:06,741
それを見せてください！
913
00:49:06,743 --> 00:49:07,475
それを見せてください！
914
00:49:07,477 --> 00:49:11,913
私の！これは信じられないことだ。
君たちはどっちだ
これをしましたか？
915
00:49:11,915 --> 00:49:13,481
ショックを受けています...
916
00:49:13,483 --> 00:49:15,350
コリンズさん！
917
00:49:16,185 --> 00:49:18,586
はい、ビースリー校長？
918
00:49:18,588 --> 00:49:22,691
「う」があるよ
「無罪」では。
919
00:49:24,293 --> 00:49:25,126
本気ですか？
920
00:49:25,128 --> 00:49:28,263
信じられない
正しく理解できました。
921
00:49:28,265 --> 00:49:33,635
娘のことを考えていたのですが、
見たことのない人
4年。
922
00:49:33,637 --> 00:49:36,438
無罪票を投じましたか？
923
00:49:36,440 --> 00:49:37,605
うん。
924
00:49:37,607 --> 00:49:39,808
どうして...
925
00:49:40,209 --> 00:49:41,476
そして、どうやってできるのですか
有罪投票しますか？
926
00:49:41,478 --> 00:49:43,044
くそー、トミー！
このチケットの為に命を落としたんだ。
927
00:49:43,046 --> 00:49:47,515
もしあなたが私を試合を欠場させたら
あなたのたわごとのせいで、
怒られるよ！
928
00:49:47,517 --> 00:49:49,050
とても、
とても腹が立った！
929
00:49:49,052 --> 00:49:53,254
さて、ちょっと待ってください。
コリンズさんさえ信じます
彼の意見を聞く権利がある。
930
00:49:53,256 --> 00:49:57,525
もしかしたら話し合ったほうがいいかもしれない
彼が有罪票を投じる前にこれを。
931
00:49:57,527 --> 00:49:59,094
その通り。
932
00:50:00,062 --> 00:50:01,329
合理的な疑い。
933
00:50:01,331 --> 00:50:04,532
さて、これはどういう意味ですか？
私たちには「理由」がある
934
00:50:04,534 --> 00:50:07,569
フランス語 「レゾン」 から
935
00:50:07,571 --> 00:50:11,373
「乾いたブドウ」という意味。
そして私たちは「できる」ようになりました
936
00:50:11,375 --> 00:50:15,243
エイブラハム・リンカーンより、
私たちの愛する三代目大統領。
937
00:50:15,245 --> 00:50:17,679
坊や、殺すぞ！
938
00:50:17,681 --> 00:50:18,747
いいえ！
939
00:50:18,749 --> 00:50:20,749
殺すぞ！
940
00:50:20,850 --> 00:50:23,985
♪ ビートが言った
私はダメだということ
941
00:50:24,153 --> 00:50:27,722
♪ でも、私にはあなたはいらない
手を握るため
942
00:50:27,957 --> 00:50:28,490
（叫び声）
943
00:50:28,492 --> 00:50:31,993
♪ あるいは、私を に連れて行ってください
あなたの約束の地
944
00:50:32,461 --> 00:50:34,396
♪ 人々は私に伝えようとします
945
00:50:34,398 --> 00:50:35,497
♪ 私の人生をどう生きるか
946
00:50:35,499 --> 00:50:38,500
♪ ただ欲しいだけ
叫ぶチャンス
947
00:50:38,502 --> 00:50:40,835
♪ それは一体何なのか
948
00:50:40,837 --> 00:50:42,237
♪ ダブルファンタジー
949
00:50:42,239 --> 00:50:44,739
♪ さあ、チェックしてみてください
950
00:50:44,741 --> 00:50:46,474
♪ わかりました
951
00:50:46,476 --> 00:50:48,510
(うめき声)
952
00:50:48,978 --> 00:50:50,712
♪ そうだね
953
00:50:51,580 --> 00:50:53,782
（一同笑い）
954
00:50:54,417 --> 00:50:58,019
♪ に行きました
あなたの約束の地
955
00:50:58,487 --> 00:51:01,790
♪ ちょっと見てください
私が得られるのはこれだけです
956
00:51:02,258 --> 00:51:05,927
♪ 私のものはどこにも見つかりません
957
00:51:05,929 --> 00:51:08,496
♪ そうじゃないですか
教えてみてください
958
00:51:08,498 --> 00:51:09,664
♪ 私の人生をどう生きるか
959
00:51:09,666 --> 00:51:12,500
♪ ただ欲しいだけ
叫ぶチャンス
960
00:51:12,502 --> 00:51:14,536
♪ それは一体何なのか
961
00:51:14,538 --> 00:51:15,904
♪ ダブルファンタジー
962
00:51:15,906 --> 00:51:18,406
♪ さあ、
ぜひチェックしてみてください♪
963
00:51:18,408 --> 00:51:20,575
(すべておしゃべり)
964
00:51:21,644 --> 00:51:25,113
全員：有罪だよ。有罪。有罪。
965
00:51:25,115 --> 00:51:25,780
（叫び声）
966
00:51:25,782 --> 00:51:30,018
代わりの者を要求すると言います
このスライムバケツを報告してください
裁判官に。
967
00:51:30,020 --> 00:51:30,618
（叫び声）
968
00:51:30,620 --> 00:51:34,722
これは行き詰まっているようなものです
ギリガンと一緒に島へ！
969
00:51:34,724 --> 00:51:36,257
ああ、待って！
970
00:51:36,259 --> 00:51:38,660
さらに悪いことに、
それは現実の生活です。
971
00:51:38,662 --> 00:51:40,128
ああ、ああ！私の耳！
972
00:51:40,130 --> 00:51:43,865
暇つぶしはやめて
そして殺人者を殺し始めます！
973
00:51:43,867 --> 00:51:44,399
ああ！
974
00:51:44,401 --> 00:51:47,235
私の国では、
彼らは撃っただろう
初日のこの司教。
975
00:51:47,237 --> 00:51:49,404
さあ、皆さん
ゲームをする。
976
00:51:49,406 --> 00:51:50,472
ああ！
977
00:51:50,474 --> 00:51:54,075
たぶん気に入らない
この国はとても。
978
00:51:54,077 --> 00:51:55,343
(窒息)
979
00:51:55,345 --> 00:52:00,448
聞いてください、私たちはみんなで作っています
多大な犠牲を払っています、いいですか？
980
00:52:01,417 --> 00:52:02,450
ああ！
981
00:52:02,452 --> 00:52:05,854
でも欲しくない
この男を送るために
椅子に
982
00:52:05,856 --> 00:52:09,991
少なくともなしで
すべてを考慮して
事実。
983
00:52:09,993 --> 00:52:12,660
つまり、
遠慮するつもりです
少しの慰め
984
00:52:12,662 --> 00:52:16,598
私の人生の中でそうするために
正義はできる。
985
00:52:17,500 --> 00:52:19,834
たとえ1年かかっても。
986
00:52:19,836 --> 00:52:21,569
一年？
987
00:52:21,904 --> 00:52:24,672
私のビジネスは
廃墟に行く！
988
00:52:24,674 --> 00:52:25,907
（叫び声）
989
00:52:25,909 --> 00:52:27,842
彼女は赤ちゃんを産んでいるのです！
彼女は赤ちゃんを産んでいるのです！
990
00:52:27,844 --> 00:52:29,344
私たちはここにいるよ、サラ。
991
00:52:29,346 --> 00:52:31,646
下がってください。
彼女には空気が必要だ。
992
00:52:31,648 --> 00:52:32,480
待って、待って、待って、いいえ。
993
00:52:32,482 --> 00:52:36,484
それは誤報です。
大丈夫。それはただ
赤ちゃんが蹴っている。
994
00:52:36,486 --> 00:52:41,689
ああ、神様、
彼女に言いました
面白かったです。見る？
995
00:52:43,993 --> 00:52:47,629
感じてみませんか？
それを感じることができます。
996
00:52:48,631 --> 00:52:49,697
ああ！
997
00:52:49,699 --> 00:52:51,332
それは素晴らしいことではないでしょうか？
998
00:52:51,334 --> 00:52:54,068
ああ、すごい！
ああ！
999
00:52:54,070 --> 00:52:55,570
ああ、神様！
1000
00:52:55,572 --> 00:52:58,139
さえしないでください
考えてみてください。
1001
00:52:58,141 --> 00:53:00,141
私が何をしたの？
1002
00:53:00,442 --> 00:53:01,342
逃げる。
1003
00:53:01,344 --> 00:53:03,611
あなたは何をしましたか？
1004
00:53:05,214 --> 00:53:07,382
あなたは何をしましたか？
1005
00:53:07,384 --> 00:53:08,917
うん。
1006
00:53:09,051 --> 00:53:10,952
すべて！
1007
00:53:11,420 --> 00:53:12,854
何もない！
1008
00:53:12,856 --> 00:53:16,791
代わりに
この哀れな女性
ここで立ち往生している
1009
00:53:16,793 --> 00:53:18,927
ストレスを感じている
ここ一か月間、
1010
00:53:18,929 --> 00:53:22,931
彼女はベッドにいるべきだった
彼女は足を上げて！しかし、そうではありません。
1011
00:53:22,933 --> 00:53:26,534
いや、あなたのせいで、
私たちは閉じ込められている
このクローゼットの中で
1012
00:53:26,536 --> 00:53:31,105
私たちの家族から離れて、
私たちの友人、そして私たちの仕事
1013
00:53:31,107 --> 00:53:34,342
に向かった
21世紀！
1014
00:53:34,344 --> 00:53:37,045
さて、応援させていただきました
あなたは初日から、
1015
00:53:37,047 --> 00:53:38,713
しかし今は
同意しなければなりません
他のみんなと一緒に。
1016
00:53:38,715 --> 00:53:41,182
もし、明日の朝までに、
あなたは歩きません
1017
00:53:41,184 --> 00:53:44,118
ここであなたと一緒に
力を合わせて行動し、
1018
00:53:44,120 --> 00:53:46,854
私が個人的に指導します
料金
裁判官室へ
1019
00:53:46,856 --> 00:53:49,924
そしてあなたは投げ出されましたか？
1020
00:54:00,336 --> 00:54:02,437
(テレビでおしゃべり)
1021
00:54:10,112 --> 00:54:12,580
(ドアをノックする)
1022
00:54:17,086 --> 00:54:18,853
秘密のコードは何ですか？
1023
00:54:18,855 --> 00:54:22,223
ラッセル:
「ピーナッツキック」
ラッシーのお尻。」
1024
00:54:22,225 --> 00:54:23,391
おお！
1025
00:54:23,393 --> 00:54:24,926
緊張していました。ありがとう。
1026
00:54:24,928 --> 00:54:27,629
研究資料はこちら
あなたがリクエストしました、先生。
1027
00:54:27,631 --> 00:54:32,267
シリアルキラー トレーディングカード
その他のビデオも。
1028
00:54:32,269 --> 00:54:36,704
「そしてすべての人に正義を。
ニュルンベルクでの判決。
1029
00:54:37,940 --> 00:54:39,374
「一番硬いのは？」
1030
00:54:39,376 --> 00:54:40,375
ああ、うーん。
1031
00:54:40,377 --> 00:54:43,044
実は、
それは私のです、先生。
1032
00:54:43,046 --> 00:54:45,113
(電話が鳴る)
1033
00:54:45,115 --> 00:54:47,315
ああ、行かなきゃ。
1034
00:54:48,484 --> 00:54:51,452
ありがとう、ラッセル。
分かった、ピーナッツ。
1035
00:54:52,588 --> 00:54:54,155
（ため息）
1036
00:54:54,523 --> 00:54:55,823
こんにちは？
1037
00:54:55,825 --> 00:54:57,458
モニカ: トミー?
1038
00:54:57,760 --> 00:54:58,159
モニカ？
1039
00:54:58,161 --> 00:55:02,196
ほら、わかってるよ
少し熱くなりました
今日の午後そこにいます、
1040
00:55:02,198 --> 00:55:03,164
でも...
1041
00:55:03,166 --> 00:55:06,634
申し訳ありませんが、
ただ分かりません。
1042
00:55:06,702 --> 00:55:09,103
あなたは作っていない
有効なポイントが 1 つあり、
1043
00:55:09,105 --> 00:55:12,240
それは何らかの形でキャストします
ほんのわずかな影
疑問の
1044
00:55:12,242 --> 00:55:13,574
被告の運命について。
1045
00:55:13,576 --> 00:55:17,111
あなたは何もしていないのに、
しかし時間を無駄にします。
1046
00:55:17,113 --> 00:55:20,014
わかりません
有罪に投票しない理由
1047
00:55:20,016 --> 00:55:20,782
残りのメンバーと一緒に。
1048
00:55:20,784 --> 00:55:24,385
...指をすり抜けますか?
あなたは彼の死刑執行人ですか?
私もその 1 つです...
1049
00:55:24,387 --> 00:55:25,520
あなたは彼の死刑執行人ですか？
1050
00:55:25,522 --> 00:55:27,422
きっと気に入っていただけるでしょう
スイッチを引くには?
1051
00:55:27,424 --> 00:55:29,390
トミー:
きっと気に入っていただけるでしょう
スイッチを引くには?
1052
00:55:29,392 --> 00:55:32,493
残念に思います。
感じなければならないこと
... が好きです
1053
00:55:32,495 --> 00:55:33,194
残念です。
1054
00:55:33,196 --> 00:55:35,663
それはどんな感じだろう
スイッチを引きたくなる。
1055
00:55:35,665 --> 00:55:36,998
あなた以来
その部屋に入ってきました
1056
00:55:37,000 --> 00:55:39,634
あなたは次のように行動しています
自称
公の復讐者
1057
00:55:39,636 --> 00:55:41,002
個人的に欲しいのですが
そうではありません...
1058
00:55:41,004 --> 00:55:43,971
見たいです
この少年は死ぬから
あなたは個人的にそれを望んでいますが、
1059
00:55:43,973 --> 00:55:46,507
事実のためではありません。
あなたは...
1060
00:55:46,509 --> 00:55:48,042
アヒルのくちばしのカモノハシ。
1061
00:55:48,044 --> 00:55:49,577
何？
1062
00:55:49,778 --> 00:55:53,581
やめて、ピーナッツ！
降りる。やめて！
1063
00:55:53,583 --> 00:55:55,049
(泣き声)
1064
00:55:55,051 --> 00:55:57,919
意図はなかった
外れることの
1065
00:55:57,921 --> 00:55:59,387
まるで死刑執行人のように。
1066
00:55:59,389 --> 00:56:01,356
ピーナツ、面白くないよ。
1067
00:56:01,358 --> 00:56:02,724
(泣き声)
1068
00:56:02,726 --> 00:56:06,494
まったくわからなかった
あなたはとても情熱的に感じました。
1069
00:56:06,496 --> 00:56:07,995
ご存知だと思います
何をしているのですか。
1070
00:56:07,997 --> 00:56:11,432
やめて！
明日会いましょう?
1071
00:56:11,434 --> 00:56:13,801
おお！はい、わかりました。
1072
00:56:13,803 --> 00:56:16,137
また明日会いましょう。さようなら。
1073
00:56:16,139 --> 00:56:17,605
さようなら。
1074
00:56:18,040 --> 00:56:19,207
（クスクス笑い）
1075
00:56:19,209 --> 00:56:20,408
ああ、すごい！
1076
00:56:20,410 --> 00:56:21,342
別のスタントを実行する
そのように
1077
00:56:21,344 --> 00:56:26,314
そして戻ってきました
あなたのために研究室へ。
さて、何をしましょうか？
1078
00:56:26,316 --> 00:56:28,683
(キージャグリング)
1079
00:56:29,518 --> 00:56:31,519
(ドアが開く)
1080
00:56:31,920 --> 00:56:33,154
司教、訪問者が来ました。
1081
00:56:33,156 --> 00:56:36,791
あなたのガールフレンドがここにいます
別れのキスをするために。
1082
00:56:43,132 --> 00:56:44,766
ゴロゴロ！
1083
00:56:46,869 --> 00:56:50,204
ここで。
彼はすぐに出ていくでしょう。
1084
00:56:53,442 --> 00:56:53,875
(ヒス音)
1085
00:56:53,877 --> 00:56:58,079
ありがとう、ラスティ。
伊藤裁判官にご挨拶します。
1086
00:56:58,414 --> 00:56:59,947
唸る！
1087
00:57:09,124 --> 00:57:13,194
残り 5 分です。
それらを重要なものにしましょう。
1088
00:57:13,662 --> 00:57:15,196
(笑)
1089
00:57:18,700 --> 00:57:19,967
(ドアが閉まる)
1090
00:57:19,969 --> 00:57:22,670
（つぶやき）
1091
00:57:22,672 --> 00:57:24,238
（うめき声）
1092
00:57:27,509 --> 00:57:28,776
(神経質な笑い声)
1093
00:57:28,778 --> 00:57:29,944
いや、いや、いや、いや、
いや、ほら、
1094
00:57:29,946 --> 00:57:33,014
それはあなたが考えている人ではありません
それはそうです。見て、わかりますか？
1095
00:57:33,016 --> 00:57:35,450
私はフランス人女性が好きです。
1096
00:57:35,584 --> 00:57:36,918
これらについてはどうでしょうか？
1097
00:57:36,920 --> 00:57:38,453
（うなり声）
1098
00:57:38,455 --> 00:57:41,989
完璧です。
私はインプラントが嫌いです。
1099
00:57:42,057 --> 00:57:45,159
わかりました、
これはどうですか？
1100
00:57:48,096 --> 00:57:48,696
（叫び声）
1101
00:57:48,698 --> 00:57:51,632
ここから出してもらって、
彼女は変人だ！
1102
00:57:51,634 --> 00:57:52,867
彼女は変人だ！
1103
00:57:52,869 --> 00:57:54,869
彼女はワイルドな人だ。
1104
00:57:54,871 --> 00:57:55,803
（クスクス笑い）
1105
00:57:55,805 --> 00:57:58,473
いや、カール・ビショップ。
やめてください！
1106
00:57:58,475 --> 00:58:00,341
停止！停止！停止！停止！
1107
00:58:00,343 --> 00:58:02,543
ほら、私だよ、こんにちは！
1108
00:58:02,545 --> 00:58:05,613
トミーです、
陪審員番号6番。
1109
00:58:06,815 --> 00:58:08,816
あなたを殺します、
面白い人！
1110
00:58:08,818 --> 00:58:10,218
いや、いや、いや、リラックスしてください。
1111
00:58:10,220 --> 00:58:12,386
リラックス。 CPWですよね？
1112
00:58:12,388 --> 00:58:14,188
聞く。わかりました、
これが契約です。
1113
00:58:14,190 --> 00:58:16,924
他の陪審員の皆さん、
彼らはあなたが有罪だと考えています。
1114
00:58:16,926 --> 00:58:20,795
でも私は、ええと、私は思います
あなたは無実です。
1115
00:58:20,797 --> 00:58:21,362
あのね？
1116
00:58:21,364 --> 00:58:23,498
私が彼らを変えなければ
朝までに気を引き締めて、
1117
00:58:23,500 --> 00:58:26,901
彼らは揚げるつもりです
あなたのお尻は鶏のようです。
1118
00:58:26,903 --> 00:58:28,135
(揚げる音)
1119
00:58:28,137 --> 00:58:32,306
♪ お尻を揚げて
お尻を唐揚げに♪
1120
00:58:32,308 --> 00:58:33,774
黙れ！
1121
00:58:33,776 --> 00:58:36,811
ああ、早く、もっと近づいて、
近づいてください。
1122
00:58:37,446 --> 00:58:39,680
2分間の警告。
1123
00:58:39,848 --> 00:58:40,948
こんにちは！
1124
00:58:40,950 --> 00:58:44,051
あなたがいなくて寂しかった、
トリシナ。
1125
00:58:44,453 --> 00:58:48,155
私もあなたがいなくて寂しかったです、
カール・ウェイン司教。
1126
00:58:48,624 --> 00:58:50,291
うーん、うーん。
1127
00:58:50,459 --> 00:58:52,026
だ、えっと、
1128
00:58:52,028 --> 00:58:53,027
わかりました。
1129
00:58:53,029 --> 00:58:54,428
ここで何が起こっているのでしょうか？
1130
00:58:54,430 --> 00:58:58,466
あなたは私を助けなければなりません
私もあなたを助けるつもりなら。
1131
00:58:58,600 --> 00:59:01,068
試してみましたか
合理的な疑い?
1132
00:59:01,070 --> 00:59:03,371
それは難しすぎます。
1133
00:59:03,373 --> 00:59:04,705
再現？
1134
00:59:04,707 --> 00:59:06,240
痛すぎる。
1135
00:59:06,242 --> 00:59:09,043
どうですか
精子を与える？
1136
00:59:09,511 --> 00:59:10,778
はぁ？
1137
00:59:11,914 --> 00:59:12,413
おお！
1138
00:59:12,415 --> 00:59:15,516
さあ、
それを私にくれ、
カール・ウェイン司教！
1139
00:59:15,518 --> 00:59:17,518
ああ、乗って！おお！
1140
00:59:17,520 --> 00:59:18,986
時間切れです。
1141
00:59:19,288 --> 00:59:20,955
(やじ声)
1142
00:59:21,290 --> 00:59:22,356
おお！
1143
00:59:22,358 --> 00:59:24,158
（うなり声）
1144
00:59:25,427 --> 00:59:28,596
ああ、若くなるために
そして死刑囚。
1145
00:59:28,598 --> 00:59:29,997
うーん。
1146
00:59:30,866 --> 00:59:32,833
素敵なキスマーク。
1147
00:59:32,835 --> 00:59:34,669
それで、えー、
1148
00:59:34,671 --> 00:59:37,338
まだですか
サウナしたいですか？
1149
00:59:37,940 --> 00:59:39,607
（叫び声）
1150
00:59:39,708 --> 00:59:44,111
トミー:
開けてください、
誰かお願いします！
1151
00:59:44,113 --> 00:59:47,081
なんてこった？
2つあげてください
さらに数分。
1152
00:59:47,083 --> 00:59:48,215
ええ、なぜでしょうか？
1153
00:59:48,217 --> 00:59:50,718
開いて、ああ、
1154
00:59:51,219 --> 00:59:52,687
ああ...
1155
00:59:58,694 --> 01:00:02,363
ああ、なんて夜だったんだろう、
なんて夜だろう！
1156
01:00:02,564 --> 01:00:04,599
やあ、皆さん。
1157
01:00:04,766 --> 01:00:05,466
こんにちは！
1158
01:00:05,468 --> 01:00:09,103
ああ、スキーツ、
見せてもらえますか
あなたのガールフレンドの写真は？
1159
01:00:09,105 --> 01:00:12,673
ただしたいだけです
ちょっと彼女を見てください。
1160
01:00:13,208 --> 01:00:15,042
（ため息）
1161
01:00:16,044 --> 01:00:17,211
ああ！
1162
01:00:17,213 --> 01:00:18,145
はい、これが彼女です。
1163
01:00:18,147 --> 01:00:19,981
ご存知のように、彼女はこう見えます
かなり違う
1164
01:00:19,983 --> 01:00:20,815
彼女の服を着たまま。
1165
01:00:20,817 --> 01:00:24,018
彼女はヒョウです
袋の中。
1166
01:00:24,020 --> 01:00:25,252
うーん。
1167
01:00:25,254 --> 01:00:26,954
(隣人)
1168
01:00:27,422 --> 01:00:29,490
殺すぞ！
1169
01:00:29,492 --> 01:00:30,791
（叫び声）
1170
01:00:30,793 --> 01:00:33,027
(怒って叫ぶ)
1171
01:00:33,695 --> 01:00:35,496
おい！一体何だ
ここで何が起こっているのですか？
1172
01:00:35,498 --> 01:00:39,800
神様に感謝します
ここにいるよ、マーフ。
スキーツ二等兵は狂人だ。
1173
01:00:39,802 --> 01:00:40,334
(咳)
1174
01:00:40,336 --> 01:00:42,737
彼は言う。
彼は私を殺したいのです。
1175
01:00:42,739 --> 01:00:43,804
そうですか？
1176
01:00:43,806 --> 01:00:46,874
もちろん違います。
冗談でした。
1177
01:00:46,876 --> 01:00:50,811
(咳)
ただちょっとイライラしてるのですが、
それがすべてです。
1178
01:00:51,279 --> 01:00:52,713
トミー：まるでそうだね
カール・ウェイン司教。
1179
01:00:52,715 --> 01:00:57,218
ああ、マーフ、
あなたがここにいる間、
この男を逮捕してください。
1180
01:00:57,220 --> 01:00:58,653
何のために？
1181
01:00:58,655 --> 01:01:00,688
彼は実際に殺しました
これらのために。
1182
01:01:00,690 --> 01:01:02,990
おっと、そこにいてください、
マーフ、大丈夫？
1183
01:01:02,992 --> 01:01:03,591
それは表現です。
1184
01:01:03,593 --> 01:01:06,827
私はそれを言います
いつも、大丈夫？
それは何の意味もありません。
1185
01:01:06,829 --> 01:01:08,896
どうやって知るのですか
カール・ウェイン・ビショップ
1186
01:01:08,898 --> 01:01:09,930
実際に意味した
彼は何と言ったのですか？
1187
01:01:09,932 --> 01:01:12,933
どうやって知るのですか
表現じゃなかったっけ？
1188
01:01:12,935 --> 01:01:13,334
愚か者。
1189
01:01:13,336 --> 01:01:16,971
しかし、カール・ウェイン司教
プロフィールにフィットする
完璧に殺人者のもの。
1190
01:01:16,973 --> 01:01:22,009
どうですか、サラ？はぁ？
彼は服を着ているから
違うの？
1191
01:01:22,011 --> 01:01:23,544
彼はそうしないから
あなたたちに似ていますか？
1192
01:01:23,546 --> 01:01:25,112
彼にはそれができないから
仕事を押さえる？
1193
01:01:25,114 --> 01:01:28,549
さて、ちょっと待ってください。
ちょっと待って。
1194
01:01:28,551 --> 01:01:32,053
あなたは一緒に寝ませんでした
私のガールフレンド、あなたはそうでしたか？
1195
01:01:32,055 --> 01:01:34,155
（ため息）いいえ。
1196
01:01:34,157 --> 01:01:38,659
モニカ、いくらしたの
ステアシャックマネージャーの体重は？
1197
01:01:38,661 --> 01:01:43,464
ああ、180ポンド。なぜ？
1198
01:01:43,565 --> 01:01:47,168
参加してもよろしいでしょうか
ちょっとした法的実験で？
1199
01:01:47,170 --> 01:01:49,603
あなたが指揮した、
コリンズさん？
1200
01:01:49,605 --> 01:01:54,775
全くない。実際、
むしろ興味津々です。
1201
01:01:54,777 --> 01:01:57,044
(喉の掃除)
1202
01:01:57,312 --> 01:01:58,345
(ブーンという音)
1203
01:01:58,347 --> 01:01:59,847
（叫び声）
1204
01:02:00,348 --> 01:02:00,815
（息を呑む音）
1205
01:02:00,817 --> 01:02:03,651
ホルヘ、あなたは
いわゆる殺し屋
体重と身長。
1206
01:02:03,653 --> 01:02:06,087
ビーリーを拾う
そして彼を投げる
テーブルの上に。
1207
01:02:06,089 --> 01:02:07,221
わかりました、問題ありません。
1208
01:02:07,223 --> 01:02:08,956
さあ、試してみてください。
1209
01:02:11,326 --> 01:02:13,527
(スペイン語を話す)
1210
01:02:13,628 --> 01:02:14,195
ヘルニア。
1211
01:02:14,197 --> 01:02:16,097
ローズ、欲しいです
試してみませんか？
1212
01:02:16,099 --> 01:02:16,831
ああ、確かに。
1213
01:02:16,833 --> 01:02:19,600
待って。あなたの言いたいことは何ですか？
1214
01:02:19,602 --> 01:02:21,736
私の言いたいことは何ですか？
それは明らかだと思います。
1215
01:02:21,738 --> 01:02:24,672
いくらやった
カール・ウェイン・ビショップの体重は？
1216
01:02:24,674 --> 01:02:25,372
130ポンド。
1217
01:02:25,374 --> 01:02:29,143
彼ならできた
持ち上げたことがない
ステアシャックの管理人。
1218
01:02:29,145 --> 01:02:30,377
ああ、それはおかしい！
1219
01:02:30,379 --> 01:02:33,314
なぜこれがそんなに難しいのか
理解するには？
1220
01:02:33,316 --> 01:02:36,016
初めてだから
疑う理由がある
1221
01:02:36,018 --> 01:02:38,886
あのカール・ウェイン司教
真実を語っています。
1222
01:02:38,888 --> 01:02:40,087
彼は仕組まれていたということか？
1223
01:02:40,089 --> 01:02:41,122
その通り！
1224
01:02:41,124 --> 01:02:43,758
それはばかげています！
1225
01:02:44,292 --> 01:02:44,792
皆さん、
1226
01:02:44,794 --> 01:02:48,095
私たちが話しているのは
人間の
ここでの生活。こんにちは？
1227
01:02:48,097 --> 01:02:51,065
♪ 頭、肩、膝
足の指、膝、足の指♪
1228
01:02:51,067 --> 01:02:51,665
全部！
1229
01:02:51,667 --> 01:02:56,904
少なくとも私たちが彼に借りがあるのは、
その上で寝ることです
もう一晩だけ、いい？
1230
01:02:56,906 --> 01:02:58,172
（全員ため息）
1231
01:02:58,174 --> 01:02:59,206
うちは何？
1232
01:02:59,208 --> 01:03:00,307
(すべておしゃべり)
1233
01:03:00,309 --> 01:03:02,309
私たちは彼にあげると言います
チャンスです。
1234
01:03:02,311 --> 01:03:02,943
ここまで来ました。
1235
01:03:02,945 --> 01:03:05,279
聞いて、私があなたを作ります
みんな、取引だよ。
1236
01:03:05,281 --> 01:03:06,213
もし、明日までに、
1237
01:03:06,215 --> 01:03:08,249
あなたたちはまだ感じています
ビショップが殺人者だ
1238
01:03:08,251 --> 01:03:11,786
入っていきます、
私は有罪に投票するよ
残りのヤスたちと一緒に。
1239
01:03:12,754 --> 01:03:13,788
さて...
1240
01:03:13,790 --> 01:03:15,923
(すべてつぶやき)
1241
01:03:16,525 --> 01:03:18,325
大丈夫、大丈夫！
1242
01:03:18,327 --> 01:03:19,894
明日！
1243
01:03:22,230 --> 01:03:23,764
ありがとう。
1244
01:03:40,515 --> 01:03:44,451
バスを止めてください！
ドアを開けてください！
ドアを開けてください！
1245
01:03:44,453 --> 01:03:45,786
何かが見えたような気がします。
1246
01:03:45,788 --> 01:03:47,421
ビーズリー：コリンズ！
1247
01:03:48,123 --> 01:03:50,524
コリンズさん、
席に戻ってください！
1248
01:03:50,526 --> 01:03:52,660
そうだ、さあ、坊や、
あきらめてください！
1249
01:03:52,662 --> 01:03:54,195
さあ、行きましょう！
1250
01:03:54,197 --> 01:03:56,630
ビショップは彼がそうだったと言っています
ノックアウトされましたね？
1251
01:03:56,632 --> 01:03:57,064
右。
1252
01:03:57,066 --> 01:04:00,634
明らかに、
殺人者は彼のすべてをノックアウトしました
スタンガンを持った被害者…
1253
01:04:00,636 --> 01:04:03,337
そうすれば彼はそうしただろう
ビショップにも同じこと。
1254
01:04:03,339 --> 01:04:06,373
右。そして検討中
スタンガンの跡
1255
01:04:06,375 --> 01:04:08,209
首にあった
そして肩も…
1256
01:04:08,211 --> 01:04:13,113
仮定するのは論理的です
司教がそうするであろう
似たようなマーク。
1257
01:04:13,115 --> 01:04:14,782
見よ。
1258
01:04:14,916 --> 01:04:16,016
ああ！
1259
01:04:16,018 --> 01:04:17,484
(全員が叫び声を上げている)
1260
01:04:17,486 --> 01:04:20,588
どうやってそれを知ることができますか?
跡はスタンガンの跡ですか？
1261
01:04:20,590 --> 01:04:21,922
はい。
1262
01:04:21,924 --> 01:04:22,857
単純。
1263
01:04:22,859 --> 01:04:25,192
待って、待って。それはやめてください。
1264
01:04:25,194 --> 01:04:26,660
(つぶやき)
1265
01:04:26,662 --> 01:04:29,630
どうやって知るのですか
彼は持っていなかった
その跡は永遠に？
1266
01:04:29,632 --> 01:04:32,333
ここに来て。
触らないでください！
1267
01:04:32,335 --> 01:04:33,701
見て！
1268
01:04:33,703 --> 01:04:37,671
スタンガンが見えない
ここにマーキングがありますよね？
1269
01:04:42,210 --> 01:04:43,911
（ため息）
1270
01:04:43,913 --> 01:04:48,716
さあ、フランク、救えるよ
罪のない男の命がここにある。
1271
01:04:49,150 --> 01:04:51,018
論理的に思えます。
1272
01:04:51,020 --> 01:04:52,953
(全員同意)
1273
01:04:54,556 --> 01:04:57,758
トムは正しいです。
1274
01:05:01,363 --> 01:05:04,531
私が信じれば、
他の人は信じますか？
1275
01:05:04,533 --> 01:05:06,333
「さらに」、コリンズさん。
1276
01:05:06,335 --> 01:05:07,534
ありがとうございます。
1277
01:05:07,536 --> 01:05:11,238
そして、私の良き友人として
レイは言うだろう、
1278
01:05:11,240 --> 01:05:14,074
「これ以上甘いものはないよ
ナマズよりも
1279
01:05:14,076 --> 01:05:15,142
「背泳ぎをしています
1280
01:05:15,144 --> 01:05:18,579
「浅い端で
子供用プールのこと。」
1281
01:05:18,581 --> 01:05:19,780
おい、レイ！
1282
01:05:19,782 --> 01:05:21,215
やあ、兄弟。
1283
01:05:21,217 --> 01:05:23,183
二人：無罪だよ！
1284
01:05:23,185 --> 01:05:25,185
(全員歓声)
1285
01:05:29,858 --> 01:05:30,691
(音楽再生)
1286
01:05:30,693 --> 01:05:33,527
あなたと私、アミーゴ
明日はコートサイド。
1287
01:05:33,529 --> 01:05:37,331
いいえ、いいえ、いいえ、 チコ。
もう法廷はない
私、お願いします！
1288
01:05:37,599 --> 01:05:40,234
レイカーズのチケット。レイカー！
1289
01:05:40,236 --> 01:05:42,136
(笑い)
1290
01:05:42,237 --> 01:05:44,171
レイカーズの女の子たち！
1291
01:05:44,173 --> 01:05:45,873
やあ、フランク。
1292
01:05:47,342 --> 01:05:49,343
辛い気持ちはないですか？
1293
01:05:49,345 --> 01:05:50,144
大丈夫です。
1294
01:05:50,146 --> 01:05:54,014
たぶん私たちは一緒になるでしょう
一日リサイクルしてください。
1295
01:05:54,549 --> 01:05:55,849
大丈夫。
1296
01:06:01,222 --> 01:06:02,756
ハリー：乾杯！
1297
01:06:02,758 --> 01:06:03,891
(すべておしゃべり)
1298
01:06:03,893 --> 01:06:07,428
陪審員長へ！
1299
01:06:07,796 --> 01:06:09,530
頑張れ、ローズ。
1300
01:06:09,532 --> 01:06:12,266
♪ 彼のため
陽気で優秀な職長
1301
01:06:12,268 --> 01:06:14,635
♪ 彼のため
陽気で優秀な職長
1302
01:06:14,637 --> 01:06:18,539
♪ 彼のため
陽気で優秀な職長
1303
01:06:18,541 --> 01:06:22,876
♪ 誰も否定できないこと♪
1304
01:06:22,878 --> 01:06:24,778
(笑い)
1305
01:06:26,681 --> 01:06:28,682
ローズ: わかってたよ。
1306
01:06:29,718 --> 01:06:31,585
(ガタガタ音)
1307
01:06:39,094 --> 01:06:40,394
(泣き声)
1308
01:06:40,396 --> 01:06:41,528
ああ！
1309
01:06:41,530 --> 01:06:43,063
こんにちは、かわい子ちゃん。
1310
01:06:43,065 --> 01:06:47,134
可哀想ね。
あなたは誰に属していますか?
1311
01:06:47,136 --> 01:06:48,235
(バークス)
1312
01:06:48,237 --> 01:06:50,471
どこへ行くの？
1313
01:06:50,473 --> 01:06:52,139
おい！おい！
1314
01:06:57,946 --> 01:06:59,913
子犬、どこへ行くの？
1315
01:06:59,915 --> 01:07:00,914
子犬！
1316
01:07:00,916 --> 01:07:02,816
子犬！おお！
1317
01:07:02,818 --> 01:07:04,785
(ベルが鳴る)
1318
01:07:08,456 --> 01:07:09,990
子犬！
1319
01:07:14,095 --> 01:07:15,696
（うなり声）
1320
01:07:21,669 --> 01:07:23,704
モニカ:
子犬！子犬！
1321
01:07:23,706 --> 01:07:26,106
子犬、どこにいるの？
1322
01:07:26,274 --> 01:07:27,908
子犬！
1323
01:07:34,616 --> 01:07:36,517
(うめき声)
1324
01:07:36,584 --> 01:07:38,886
(喘ぎ声)
1325
01:07:42,123 --> 01:07:43,490
(泣き声)
1326
01:07:43,492 --> 01:07:45,225
(ドアノブのガタガタ音)
1327
01:07:45,227 --> 01:07:46,827
ピーナッツ。
1328
01:07:47,328 --> 01:07:49,663
(喘ぎ声)
1329
01:07:49,831 --> 01:07:51,065
子犬！
1330
01:07:51,067 --> 01:07:52,566
(うめき声)
1331
01:07:53,301 --> 01:07:55,869
ピーナッツ、どこにいたの？
1332
01:07:55,871 --> 01:08:00,207
ああ、ピーナッツ、
どこにいたの、坊や？
1333
01:08:02,744 --> 01:08:05,245
ここで何が起こっているのでしょうか？
1334
01:08:14,522 --> 01:08:17,524
それで、これが何ですか
それはすべてでしたか？
1335
01:08:18,993 --> 01:08:22,229
これが理由です
私たちはずっと続けましたか？
1336
01:08:22,397 --> 01:08:23,564
はぁ？
1337
01:08:23,566 --> 01:08:25,132
それが理由だった。
1338
01:08:25,134 --> 01:08:26,900
（ため息）
1339
01:08:27,135 --> 01:08:27,634
私は変わりました。
1340
01:08:27,636 --> 01:08:30,404
チェックアウトしていました
今夜はここで。正直。
1341
01:08:30,406 --> 01:08:33,373
あなたの小さなものと一緒に
サーカスの演技？
1342
01:08:33,842 --> 01:08:37,778
それで、このすべてのこと
何もすることがなかった
正義をもって、
1343
01:08:37,780 --> 01:08:38,378
そうでしたか？
1344
01:08:38,380 --> 01:08:42,216
たった一人の男の人生
あなたが気にかけていたのは
あなた自身の。
1345
01:08:43,785 --> 01:08:45,986
とても愚かだと感じます。
1346
01:08:46,688 --> 01:08:48,455
あなたは英雄ではありません。
1347
01:08:49,257 --> 01:08:50,624
あなたはただの詐欺師です。
1348
01:08:50,626 --> 01:08:53,527
モニカ、いいえ、あなたはそうではありません...
1349
01:08:54,429 --> 01:08:56,096
2 番目、どこで...
1350
01:08:56,098 --> 01:08:57,631
（ため息）
1351
01:09:00,835 --> 01:09:02,169
ああ！
1352
01:09:03,671 --> 01:09:05,873
これって豊かじゃないですか？
1353
01:09:06,441 --> 01:09:09,543
ここで何が起こっているのか、
6番？
1354
01:09:12,814 --> 01:09:15,082
それは私にとって悲しいことですが、
1355
01:09:16,017 --> 01:09:18,418
それは私を失望させます、
1356
01:09:18,420 --> 01:09:19,720
それは個人です
1357
01:09:19,722 --> 01:09:23,957
多くを無駄にしてきた
あなたと私の貴重な時間を。
1358
01:09:23,959 --> 01:09:29,830
彼はこれまでに
偏見にさらされる
および検閲された素材。
1359
01:09:30,031 --> 01:09:34,535
彼は私にほとんど選択肢を残さなかった
しかし宣言する
1360
01:09:35,270 --> 01:09:36,670
誤審だ！
1361
01:09:36,672 --> 01:09:37,938
(うめき声)
1362
01:09:37,940 --> 01:09:40,073
(前髪の小槌)
1363
01:09:40,075 --> 01:09:41,675
（泣きながら）
1364
01:09:43,244 --> 01:09:44,211
黙れ。
1365
01:09:44,213 --> 01:09:46,413
陪審員は解任される。
1366
01:09:46,415 --> 01:09:50,517
新たな公聴会が設定されます
後日。
1367
01:09:50,952 --> 01:09:53,187
(小槌を叩く)
1368
01:10:03,731 --> 01:10:05,699
(日本語を話す)
1369
01:10:10,371 --> 01:10:12,105
（うめき声）
1370
01:10:12,674 --> 01:10:15,209
男性アナウンサー:
これより良い方法
子供たちに安全を感じてもらうため
1371
01:10:15,211 --> 01:10:17,010
これより
カール ウェイン ビショップの常夜灯?
1372
01:10:17,012 --> 01:10:20,347
女性アナウンサー:
その通りです、ジャック。
これを見てください。
1373
01:10:20,349 --> 01:10:20,847
(笑い)
1374
01:10:20,849 --> 01:10:26,420
72 個しかありません
これらの美しさのうちは去りました。
そして特別価格は...
1375
01:10:37,565 --> 01:10:39,633
あなたは英雄です。
1376
01:10:39,701 --> 01:10:42,269
あなたは人の命を救いました。
1377
01:10:43,338 --> 01:10:48,175
ほんの一握りであれば
この世界の人々の
あなたの信念があった、
1378
01:10:48,710 --> 01:10:51,511
私たちはもっと良くなるでしょう。
1379
01:10:52,780 --> 01:10:54,581
ということです。
1380
01:10:56,484 --> 01:10:58,018
（金切り声）
1381
01:10:58,020 --> 01:10:59,853
起きて、行きましょう。
1382
01:10:59,855 --> 01:11:01,588
(うめき声)
1383
01:11:01,590 --> 01:11:03,557
起きて、トミー、起きて。
なぜ？
1384
01:11:03,559 --> 01:11:04,691
採掘に行くんだよ、息子。
1385
01:11:04,693 --> 01:11:07,561
必要なものはいくつかあります
昔ながらの療法。
1386
01:11:07,563 --> 01:11:09,096
来て！
1387
01:11:11,299 --> 01:11:13,066
(咳)
1388
01:11:13,401 --> 01:11:16,069
私は思う
十分な治療を受けてきました
1389
01:11:16,071 --> 01:11:17,137
一日だけだよ、ジェド。
1390
01:11:17,139 --> 01:11:20,374
なぜ人は投げるのか
こんなものは離れて？
1391
01:11:20,376 --> 01:11:21,575
つまり、
それは永遠に続きます！
1392
01:11:21,577 --> 01:11:24,878
言っておきます、トミー、
この心理的環境活動家たちは
1393
01:11:24,880 --> 01:11:27,247
すべてを持っています
お尻を後ろ向きに。
1394
01:11:27,249 --> 01:11:28,715
右。
1395
01:11:30,184 --> 01:11:31,551
右！
1396
01:11:38,593 --> 01:11:41,695
サイコな奴ら
環境活動家！
1397
01:11:41,697 --> 01:11:44,665
今、あなたは得ています
それのコツ。
1398
01:11:45,466 --> 01:11:47,367
あなたは天才です、ジェド！
1399
01:11:47,369 --> 01:11:47,901
はぁ？
1400
01:11:47,903 --> 01:11:49,803
おい、こっちに来い！
どこに行くの？
1401
01:11:49,805 --> 01:11:53,740
救いに行くよ
無実の人の
生きろ、ジェド！
1402
01:11:53,742 --> 01:11:54,641
さよなら。
1403
01:11:54,643 --> 01:11:57,344
おい、コロンボ、
ここに戻ってください！
1404
01:11:57,346 --> 01:11:59,980
ここに戻ってきて
私のトラックで、
このクソ野郎！
1405
01:11:59,982 --> 01:12:04,051
私をここから置き去りにしないでください
このクソゴミ捨て場に一人で！
1406
01:12:23,805 --> 01:12:25,806
(鳴る音)
1407
01:12:28,042 --> 01:12:28,942
こんにちは？
1408
01:12:28,944 --> 01:12:29,843
トミー: モニカ!
1409
01:12:29,845 --> 01:12:31,244
あなたは？
私はそれを理解しました。
1410
01:12:31,246 --> 01:12:34,414
それは問題ではありません
不満を持った従業員
解雇されてる。
1411
01:12:34,416 --> 01:12:37,684
リサイクル不可品についてです！
1412
01:12:37,686 --> 01:12:38,352
リサイクル不可能なもの？
1413
01:12:38,354 --> 01:12:39,686
始めています
フランクのように聞こえるように。
1414
01:12:39,688 --> 01:12:42,356
あなたのための時間がありません
またはあなたの愚かなアイデア。
1415
01:12:42,358 --> 01:12:44,257
仕事に遅刻してしまいました。
1416
01:12:44,259 --> 01:12:47,094
ああ、すごい！
すごい、すごい、すごい！
1417
01:12:47,096 --> 01:12:48,628
(バークス)
1418
01:12:49,097 --> 01:12:50,097
フランク！フランク！
1419
01:12:50,099 --> 01:12:53,567
ミスターCFCそのもの！
彼はそれについて知っているだろう
こんなもの。
1420
01:12:53,569 --> 01:12:56,103
フランクを調べてください。
彼は環境活動家だ！
1421
01:12:56,105 --> 01:12:57,637
(バークス)
1422
01:12:58,106 --> 01:12:59,806
フランクに電話しなきゃ。
1423
01:12:59,808 --> 01:13:01,775
（つぶやき）
1424
01:13:05,213 --> 01:13:06,847
（泣き言）
1425
01:13:07,715 --> 01:13:09,249
(バークス)
1426
01:13:26,033 --> 01:13:29,836
ああ、おい！元気ですか？
なあ、陪審員の任務はどうだった？
1427
01:13:29,838 --> 01:13:32,272
ボランティアしてくれてありがとう
私にとって。ハワイは最高でした。
1428
01:13:32,274 --> 01:13:33,607
日焼けを見てください。
それをチェックしてください。
1429
01:13:33,609 --> 01:13:35,175
いつでもお好きなときに
その取引を行うには、
1430
01:13:35,177 --> 01:13:37,177
私はあなたの男です。
私はそのつもりです。
1431
01:13:37,179 --> 01:13:39,045
(ブーンという音)
1432
01:13:45,486 --> 01:13:47,521
いつでもいいよ、フランク。
1433
01:14:03,037 --> 01:14:05,405
(ドアをノックする)
1434
01:14:06,607 --> 01:14:10,610
ああ、フランク、神に感謝します
あなたはここにいます。
話し合う必要があります。
1435
01:14:10,612 --> 01:14:12,646
何してるの？
私はそれを理解しました。
1436
01:14:12,648 --> 01:14:14,614
少しやりました
ホームズとワトソン、
1437
01:14:14,616 --> 01:14:16,716
そして私はその理由を知っています
殺人者は殺し続けている。
1438
01:14:16,718 --> 01:14:18,418
なぜ？
三言、フランク、
1439
01:14:18,420 --> 01:14:20,720
リサイクル不可品！
1440
01:14:20,722 --> 01:14:24,157
彼は人を殺してはいない
彼は解雇されたからです！
1441
01:14:24,159 --> 01:14:24,691
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1442
01:14:24,693 --> 01:14:29,095
彼は怒っていました
なぜならこれらの場所は
未だにリサイクル不可能なものを使用している。
1443
01:14:29,097 --> 01:14:30,797
彼もその一人だ
君たちのことだよ、フランク。
1444
01:14:30,799 --> 01:14:35,502
こんにちは？ビンゴ！
チーチン、チーチン。
1445
01:14:35,504 --> 01:14:38,839
(荒い呼吸)
大丈夫、フランク？
1446
01:14:38,841 --> 01:14:39,406
大丈夫。
1447
01:14:39,408 --> 01:14:43,443
信じられますか？
あなたは私を助けてくれるわ
彼を見つけてくださいね？
1448
01:14:43,445 --> 01:14:44,444
（うなり声）
1449
01:14:44,446 --> 01:14:46,279
離れられないよ
あなたの靴が転がっています。
1450
01:14:46,281 --> 01:14:48,715
誰かが責任を負う
彼らの首を折るために。
1451
01:14:48,717 --> 01:14:53,854
それで、他の人もそうします
このことについては少し知っていますが、
えー、あなたの理論ですか？
1452
01:14:53,856 --> 01:14:56,790
モニカ
しかし彼女は私を嫌っています。
1453
01:14:56,792 --> 01:15:00,193
なぜ？あなたはとても好感が持てますね！
1454
01:15:00,561 --> 01:15:02,562
何か知っていますか、フランク？
何？
1455
01:15:02,564 --> 01:15:04,064
あなたは私を助けることができます
モニカと一緒に。
1456
01:15:04,066 --> 01:15:05,966
彼女は私を信じないだろう
自分自身で、
1457
01:15:05,968 --> 01:15:09,436
でも、あなたがいれば、ああ、そうだ。
彼女ならすぐに買うでしょう！
1458
01:15:09,438 --> 01:15:11,438
あなたはとても賢いですね、トミー！
1459
01:15:11,440 --> 01:15:14,808
そしてそれは
なぜ私を選んだのですか
1460
01:15:15,877 --> 01:15:17,777
陪審員長。
1461
01:15:18,779 --> 01:15:20,413
さあ行こう。
1462
01:15:25,520 --> 01:15:27,654
(エンジン始動)
1463
01:15:36,497 --> 01:15:38,865
(タイヤのきしむ音)
1464
01:15:51,946 --> 01:15:54,347
(タイヤのきしむ音)
1465
01:16:06,827 --> 01:16:08,929
(ガラスの粉砕)
1466
01:16:16,237 --> 01:16:19,005
さあ、行きましょう、フランク！
1467
01:16:31,319 --> 01:16:32,953
さあ、フランク、さあ！
1468
01:16:32,955 --> 01:16:35,221
ここで何をしているの？
欲しくないって言ったのに…
1469
01:16:35,223 --> 01:16:38,692
わかってる、モニカ、行ったことあるよ
完全にバカだよ、大丈夫？
1470
01:16:38,694 --> 01:16:39,826
ごめんなさい。
しかし、私はそれを理解しました。
1471
01:16:39,828 --> 01:16:45,632
この男が誰であっても、
彼は何かを持っています
リサイクル不可能なものについては。
1472
01:16:45,634 --> 01:16:46,700
そうでしょう、フランク？
1473
01:16:46,702 --> 01:16:48,368
良い考えです。
あなたは銃を持っています。
1474
01:16:48,370 --> 01:16:50,337
必要かもしれない
それは後ほど。頭いい。
1475
01:16:50,339 --> 01:16:54,274
とにかく、モニカ、
聞いてください...
1476
01:16:54,276 --> 01:16:58,178
フランク、さあ。
見つけなきゃ
最初の男。
1477
01:16:58,180 --> 01:16:58,945
銃をしまってください。
1478
01:16:58,947 --> 01:17:02,949
彼が誰であろうと、そうです、
彼はきっと何かに違いない
ひっくり返った、
1479
01:17:02,951 --> 01:17:05,018
心理環境活動家
男、そうだろ？
1480
01:17:05,020 --> 01:17:08,021
つまり、
彼は...にとても似ています。
1481
01:17:09,523 --> 01:17:11,057
フランク？
1482
01:17:12,460 --> 01:17:13,994
フランク。
1483
01:17:18,933 --> 01:17:21,101
それはきれいですね
賢いアイデアだよ、フランク。
1484
01:17:21,103 --> 01:17:23,069
陪審員になる
私たちを説得するために
1485
01:17:23,071 --> 01:17:24,471
司教は有罪でした。
1486
01:17:24,473 --> 01:17:25,372
ありがとう。
1487
01:17:25,374 --> 01:17:28,808
ああ、きつすぎる、
息ができない。
1488
01:17:35,316 --> 01:17:36,449
素敵なカトラリーだよ、フランク。
1489
01:17:36,451 --> 01:17:38,685
私は彫らないだろう
あなたのイニシャルを表に入れてください。
1490
01:17:38,687 --> 01:17:41,121
ほら、図書館司書さん
ここです。
1491
01:17:41,123 --> 01:17:43,123
心配しないで。
1492
01:17:44,592 --> 01:17:46,660
彫らないよ
テーブル。
1493
01:17:46,662 --> 01:17:50,296
何ができるでしょうか？
何かあるはずだ。
1494
01:17:50,898 --> 01:17:52,999
警備員がいる
前に出て。
1495
01:17:53,001 --> 01:17:54,934
ああ、もらいます
彼の注意。
1496
01:17:54,936 --> 01:17:55,568
どうやって？
1497
01:17:55,570 --> 01:17:57,937
さて、見てください、
見て、見て。
1498
01:17:58,839 --> 01:18:00,740
(うめき声)
1499
01:18:01,342 --> 01:18:02,776
（きしみ音）
1500
01:18:02,778 --> 01:18:04,678
（ドスンという音）
1501
01:18:05,780 --> 01:18:06,946
ええと...ええと！
1502
01:18:06,948 --> 01:18:09,182
(テレビでおしゃべり)
1503
01:18:10,518 --> 01:18:13,420
できませんでしたか
叫んだばかりですか？
1504
01:18:15,189 --> 01:18:18,091
一体何だ
ここで何が起こっているの？
1505
01:18:18,093 --> 01:18:19,392
おい！
1506
01:18:21,295 --> 01:18:22,696
ああ！
1507
01:18:22,863 --> 01:18:27,701
だからこそ
私たちはあなたを選びました
陪審員長。
1508
01:18:31,439 --> 01:18:34,541
他にあります
明るいアイデア？
1509
01:18:34,775 --> 01:18:37,277
はい、一つだけ。
1510
01:18:38,012 --> 01:18:39,913
(ヨーデル)
1511
01:18:46,187 --> 01:18:48,922
黙って、トム！
1512
01:18:50,257 --> 01:18:52,358
それは
あなたの素晴らしいアイデアは？
1513
01:18:52,360 --> 01:18:53,893
わかるでしょう。
1514
01:19:04,538 --> 01:19:08,508
アレックス・トレベックのテレビ出演:
この首都は次の 1 つです
米国で最も忙しい。 4月?
1515
01:19:08,510 --> 01:19:09,909
デンバーとは何ですか?
そうです。
1516
01:19:09,911 --> 01:19:11,444
「州都」
$400 でお願いします。
1517
01:19:11,446 --> 01:19:13,546
そこにある答え
毎日 2 倍!
1518
01:19:13,548 --> 01:19:15,949
(観客の拍手)
1519
01:19:18,886 --> 01:19:21,654
あなたの計画が何であれ、
機能していません。
1520
01:19:21,656 --> 01:19:24,190
待って。今何時ですか？
1521
01:19:24,358 --> 01:19:25,492
（ため息）
1522
01:19:25,494 --> 01:19:26,392
8時57分。
1523
01:19:26,394 --> 01:19:27,527
ああ、くそー！ 危険!
1524
01:19:27,529 --> 01:19:30,830
...今日の内容を見てください
最終的な危険カテゴリ、
1525
01:19:30,832 --> 01:19:31,297
「ポーランド」
1526
01:19:31,299 --> 01:19:36,035
手がかりを持ってまた戻ってきます
その主題に関連する
この休憩の後
1527
01:19:39,974 --> 01:19:41,574
(うめき声)
1528
01:19:41,576 --> 01:19:42,942
どうしてそんなことをしたの、フランク？
1529
01:19:42,944 --> 01:19:46,279
あるいはすべきだ
私はあなたをサイコと呼んでいます
環境活動家の殺人者？
1530
01:19:46,281 --> 01:19:49,048
私の母
私をビリーと呼んだ。
1531
01:19:49,050 --> 01:19:52,585
なぜそれをしたのかお話します。
ただ急いでいるだけです
避けられない！
1532
01:19:52,587 --> 01:19:54,320
母なる地球が必要とするもの
自分自身を浄化するために、
1533
01:19:54,322 --> 01:19:56,122
それともみんなでやるよ
灼熱の地獄で燃えろ！
1534
01:19:56,124 --> 01:19:59,993
ああ、神様、
見えないの？
希望なんてないよ！
1535
01:19:59,995 --> 01:20:00,493
(あえぎ声)
1536
01:20:00,495 --> 01:20:02,595
あなたではありませんか
太陽の光？
1537
01:20:02,597 --> 01:20:04,664
確かにあります。
希望はたくさんあります。
1538
01:20:04,666 --> 01:20:07,767
しかし、あなたは方向転換しなければなりません
周りの世界
人々を助けるために。
1539
01:20:07,769 --> 01:20:11,171
フリー・ウィリー、ビリー、
ウィリーを殺さないでください。
1540
01:20:11,572 --> 01:20:13,173
ビリー。
1541
01:20:13,741 --> 01:20:15,008
いいえ。
1542
01:20:18,712 --> 01:20:20,680
トミーを殺して、
1543
01:20:20,948 --> 01:20:22,482
トミー。
1544
01:20:26,987 --> 01:20:28,755
(バークス)
1545
01:20:29,089 --> 01:20:30,790
（うなり声）
1546
01:20:33,360 --> 01:20:35,795
あなたがそうすることは知っていました
私たちを助けに来てください。
1547
01:20:35,797 --> 01:20:36,930
(笑)
1548
01:20:36,932 --> 01:20:38,231
さあ、子犬！
1549
01:20:38,233 --> 01:20:39,966
（うめき声）
1550
01:20:40,901 --> 01:20:42,569
(うめき声)
1551
01:20:42,571 --> 01:20:44,037
(笑)
1552
01:20:44,438 --> 01:20:46,739
トミー:
さて、行きましょう。
1553
01:20:48,475 --> 01:20:50,109
（うめき声）
1554
01:20:50,111 --> 01:20:52,545
ここで待っていてください。
私が彼の世話をします。
1555
01:20:52,547 --> 01:20:53,513
何してるの？
1556
01:20:53,515 --> 01:20:55,014
さあ、フランク。
来て。
1557
01:20:55,016 --> 01:20:58,585
フランク、私が欲しい？
さあ、さあ。
1558
01:21:00,487 --> 01:21:01,955
(窒息)
1559
01:21:01,957 --> 01:21:05,191
今、私は本当に
息ができない。
1560
01:21:06,961 --> 01:21:08,094
(あえぎ声)
1561
01:21:08,096 --> 01:21:09,696
息ができない。
1562
01:21:10,798 --> 01:21:12,465
（叫び声）
1563
01:21:22,977 --> 01:21:24,611
お願いします。
1564
01:21:26,046 --> 01:21:28,414
判決が出ました。
1565
01:21:29,717 --> 01:21:32,585
あなたは判決を受けています
死ぬこと。
1566
01:21:39,827 --> 01:21:40,927
アスベスト。
1567
01:21:40,929 --> 01:21:42,829
（叫び声）
1568
01:21:50,237 --> 01:21:52,238
(鐘が鳴る)
1569
01:21:55,910 --> 01:21:58,411
(モニカはあえぐ)
1570
01:22:03,450 --> 01:22:06,252
それで、それが何ですか
これらのものはそのためのものです。
1571
01:22:06,254 --> 01:22:08,788
明るい面に目を向けて、
フランク。
1572
01:22:08,790 --> 01:22:11,424
少なくとも
あなたは生分解性です。
1573
01:22:11,426 --> 01:22:12,992
(咳)
1574
01:22:17,965 --> 01:22:19,732
さて、6、
1575
01:22:19,734 --> 01:22:22,769
そろそろ時間だと思う
私たちは熟考します。
1576
01:22:23,904 --> 01:22:26,406
私はこれ以上同意できませんでした。
1577
01:22:26,540 --> 01:22:27,941
(フラッシュ爆発)
1578
01:22:27,943 --> 01:22:30,209
（拍手）
1579
01:22:30,978 --> 01:22:37,050
これは本当に誇らしい瞬間です
司法省宛、
1580
01:22:37,251 --> 01:22:40,219
およびトーマス B. コリンズ氏
1581
01:22:43,991 --> 01:22:49,162
とても光栄です
小切手を提示するため
1582
01:22:53,634 --> 01:22:55,635
追加の 1 日の作業に対して。
1583
01:22:55,637 --> 01:22:57,303
それは多すぎます。
1584
01:22:57,305 --> 01:23:00,039
群衆:
トミー！トミー！トミー！
1585
01:23:00,041 --> 01:23:04,143
トミー: そうですね
ありがとう、ありがとう
著名なゲスト。
1586
01:23:04,145 --> 01:23:05,778
そしてパウエル判事、あなたに。
1587
01:23:05,780 --> 01:23:09,282
私はあなたに借りがあると信じています
最大の感謝の気持ち
1588
01:23:09,284 --> 01:23:10,750
あなたのために
人々の中で、私に 見せてくれました
1589
01:23:10,752 --> 01:23:13,519
私はどうあるべきか
自分の人生をやり遂げます。
1590
01:23:16,490 --> 01:23:18,858
(人々の歓声)
1591
01:23:22,229 --> 01:23:23,496
♪ 作りたい
1592
01:23:23,498 --> 01:23:25,298
(女性の笑い声)
1593
01:23:25,300 --> 01:23:29,335
♪ 作りたい
私が会うすべての女性
1594
01:23:30,504 --> 01:23:32,105
うーん、うーん。
1595
01:23:32,107 --> 01:23:35,341
♪ 私は異性愛者の男性です
1596
01:23:35,343 --> 01:23:38,144
♪ ただの異性愛者
1597
01:23:38,146 --> 01:23:40,146
(女性の野次)
1598
01:23:42,049 --> 01:23:44,684
女性:
さあ、恋人よ！
1599
01:23:44,686 --> 01:23:48,154
♪ 彼らにしてあげたい
服を着て♪
1600
01:23:49,656 --> 01:23:53,459
トミー: わかりました!
はい、ピーナッツ、成功しました!
1601
01:23:53,461 --> 01:23:56,029
小さな子犬
いい子にしてね！
1602
01:23:56,031 --> 01:23:58,031
(ヨーデル)
1603
01:23:58,432 --> 01:24:01,567
伊藤裁判官
ブリトーを一口!
1604
01:24:01,569 --> 01:24:04,137
加藤、私のトマトを食べてください。
1605
01:24:04,139 --> 01:24:07,607
やあ、コクランさん
私のものをいくつか持っています...
1606
01:24:07,609 --> 01:24:09,976
わかりました、それは言いません。
1607
01:24:11,545 --> 01:24:16,282
(スウィート ソウル レビュー
日本語でプレイします）